1 00:02:23,987 --> 00:02:27,190 -¡¡¡Salgan rápido, rápido!!! ¡Rápido, rápido, sal! 2 00:02:27,191 --> 00:02:28,700 Papá, ¿por qué estabas? ¿Conduces hoy tan tranquilo? 3 00:02:28,961 --> 00:02:31,407 No metas la nariz ¡En los asuntos de otras personas! 4 00:02:31,408 --> 00:02:34,879 Antonio, iré a llamar al hospital, ¿tal vez sea alguna llamada para nosotros? 5 00:02:34,904 --> 00:02:35,320 Bien. 6 00:02:35,321 --> 00:02:37,855 -¡Ciao! -¡Ciao, tío! 7 00:02:37,856 --> 00:02:39,838 - estoy repitiendo: sé bueno en la escuela y no 8 00:02:39,850 --> 00:02:41,755 repetir ayer incedente en el futuro! 9 00:02:41,756 --> 00:02:45,314 ¿Cómo se te ocurrió tal idea? ¡prende fuego a una silla debajo de un maestro! es 10 00:02:45,327 --> 00:02:49,183 que bueno que se ha apagado esa silla, ¡El maestro no se ha quemado del todo! ¡Ir! 11 00:02:49,184 --> 00:02:52,636 -Cavilando. -¡Nuestro comportamiento siempre es bueno! 12 00:02:52,637 --> 00:02:59,072 -¿Tienes partidos hoy? -¡Marisa, que hijos tan obedientes tenemos! 13 00:02:59,072 --> 00:03:06,269 la unica tristeza que miran ¡Como tu hermano!.. ¡Ciao, me tengo que ir! 14 00:03:06,270 --> 00:03:08,977 hoy vendrás ¡A casa a tiempo, espero! 15 00:03:09,002 --> 00:03:12,408 Pero Marisa, ayer me quedé en el hospital.. -¡Por supuesto, con enfermera! 16 00:03:12,433 --> 00:03:15,345 -¿Qué enfermera? -¡Ok, entonces con doctora! 17 00:03:15,346 --> 00:03:17,411 Derecha ¡¿Ahora?! Bien, mayor, ¡¡¡entendido!!! 18 00:03:18,218 --> 00:03:21,438 Y deja de llamar al director médico. ¡Me estás poniendo en una posición idiota! 19 00:03:21,463 --> 00:03:26,322 Antonio, bueno decidí llamar, ¡Tenemos que ir urgentemente por una mujer! 20 00:03:26,560 --> 00:03:30,707 ¿Cómo? Me has tomado hermano como cómplice de ti mismo! 21 00:03:30,732 --> 00:03:33,929 Relájate, la anciana está muriendo en el refugio para ancianos! 22 00:03:33,942 --> 00:03:36,661 Incluso las ancianas ¡Has perdido toda vergüenza! 23 00:03:36,686 --> 00:03:39,460 ¡Te amo, amor! ¡SOLO te amo a ti! ¡Te compraré una nueva dentadura postiza! 24 00:03:39,485 --> 00:03:39,929 ¡¡¡Sí!!! 25 00:03:39,954 --> 00:03:43,374 ¡Por el decimotercer salario! - ¡Deja de hablar, estamos perdiendo el tiempo! 26 00:03:43,399 --> 00:03:44,585 Espera de ti...por supuesto..!! 27 00:04:00,696 --> 00:04:04,168 - ¡Aquí está ella! ¿Ves qué mala es ella? 28 00:04:04,170 --> 00:04:11,313 mentirosa, pura!. ¿Quizás ella haya muerto? - Este no es nuestro trato. 29 00:04:13,014 --> 00:04:14,136 ¡Toma!.. ¡Îp-pa! 30 00:04:14,148 --> 00:04:17,551 ¿Qué estás haciendo con yo?!!.. que quieres?! 31 00:04:17,552 --> 00:04:19,037 Entonces, no lo eres esa anciana rusa... 32 00:04:19,049 --> 00:04:21,473 ¡No, ella está más arriba, en el tercer piso!.. - ¡Lo siento! ¡Se ha equivocado! 33 00:04:21,474 --> 00:04:29,347 - ¡Idiotas! ¡Maldito seas! Sanguijuela medicinal! ¡Me quejaré! 34 00:04:54,692 --> 00:04:56,803 Antonio, ¿dónde podemos ponerla? 35 00:04:56,816 --> 00:05:01,329 ¿Cómo lo sé? Pregúntale al médico. - Doctor, ¿dónde podemos ponerla? 36 00:05:01,354 --> 00:05:03,868 Como lo sé, aquí todo. está ocupado, búsquelo usted mismo. 37 00:05:04,124 --> 00:05:05,657 ¿Quizás en algún lugar por ahí? 38 00:05:27,201 --> 00:05:32,196 - Aquí también todo está ocupado. Mira, ¿cómo? ¡A todo el mundo le gusta estar enfermo!... ¿Quizás allí?... 39 00:05:32,197 --> 00:05:35,327 No. Vayamos más allá... 40 00:05:35,431 --> 00:05:40,959 ¿Hay cama libre? - ¡Cuidado, aquí hay una mesa! 41 00:05:41,263 --> 00:05:44,558 - ¿Hay cama libre? - ¡Véalo usted mismo! - ¿Por qué no puedes comprimir? 42 00:05:44,558 --> 00:05:49,367 - es gratis en el baño. - ¡Te colocarían allí, ingenio! 43 00:05:49,368 --> 00:05:53,904 - Giremos a la señora.. - ¡Bien, se mantiene! 44 00:05:57,931 --> 00:06:02,335 - ¡Enfermera, usted pondría aquí un semáforo! - ¡¿Dónde?! 45 00:06:04,675 --> 00:06:07,245 Disculpe doctor, nuestro ¡La vieja es muy mala! 46 00:06:07,804 --> 00:06:09,506 Aqui esta mas apretado que en el estadio! 47 00:06:09,531 --> 00:06:11,101 ¡Esta cama parece gratis! 48 00:06:11,484 --> 00:06:15,104 ¡No puede ser! ten cuidado a la vuelta! ¡Me estoy cayendo! 49 00:06:15,129 --> 00:06:18,476 - ¡Agárrate a una camilla! 50 00:06:20,806 --> 00:06:24,351 - ¡Aquí tienes una cama!.. ¡Gratis! 51 00:06:27,266 --> 00:06:29,991 E-e, ¿dónde están? ¿tú? ¡Esta es mi cama! 52 00:06:30,016 --> 00:06:34,125 Pondrías un periódico, si ¡es tuyo!.. ¡Maldito dueño! 53 00:06:34,126 --> 00:06:36,869 - ¿Dónde ponerla? - Vamos aquí. - ¡E-e, sube! 54 00:06:36,870 --> 00:06:39,874 - ¿Me estás hablando a mí? - ¡Sí, a ti! - ¿Y por qué para mí? 55 00:06:39,984 --> 00:06:42,443 porque tu eres el más delgado aquí.. Uno.. Dos.. 56 00:06:42,468 --> 00:06:44,870 No, ¿ves?, ¿verdad? ¿Ves lo que están haciendo? 57 00:06:44,871 --> 00:06:48,636 ¡No la quiero! - ¡Es más divertido juntos! - ¡No la quiero!.. 58 00:06:48,661 --> 00:06:51,699 Vamos, mira ¡ella!..¡Cuánto sexo en ella! 59 00:06:51,724 --> 00:06:53,194 ¡Quítate la mano! hacer ¿Ves que el retraso está roto? 60 00:06:53,195 --> 00:06:56,405 ¡Santucca, Santucca! ¡Él está pateando! ¡¡¡Chico!!! 61 00:06:56,418 --> 00:07:03,451 ¡Que sea un hijo! ¡Nos lo merecemos! después ¡siete hijas deben ser al menos un hijo! 62 00:07:03,476 --> 00:07:05,496 ¡Sin hijas! hago el pedido que des a luz un hijo! 63 00:07:05,521 --> 00:07:08,443 ¡Lo intentaré! - À-à, ¡moviéndose! 64 00:07:46,312 --> 00:07:49,790 - ¿Dónde está el registro? - A la izquierda por el pasillo. 65 00:07:53,134 --> 00:07:57,220 ¿Eres su marido? - ¿Quién, yo? ¡No lo sé aquí y no quiero saberlo! 66 00:07:57,322 --> 00:08:00,018 tenemos que advertir Familiares, ¡la situación es difícil! 67 00:08:00,043 --> 00:08:03,923 - ¡Llévala lejos! - Dime la verdad, ¿me estoy muriendo? 68 00:08:03,948 --> 00:08:06,971 - No, no, mayor, no lo hagas. ¡preocúpate! Ya verás, ya 69 00:08:06,983 --> 00:08:10,622 vivir más que todos ¡Vivirás hasta los 90! 70 00:08:10,739 --> 00:08:16,652 Tengo 92. - ¿Qué dije? ¡Lo hiciste con todos nosotros! 71 00:08:16,677 --> 00:08:18,775 ¿Sabes que tú ¿Tienes apendicitis? 72 00:08:18,800 --> 00:08:20,940 ¿Por qué una apendicitis? Tienes la pierna rota, ¿no? 73 00:08:20,965 --> 00:08:23,159 Como si te hubieras roto pierna no puedes tener apendicitis? 74 00:08:23,184 --> 00:08:26,293 ¡Y no hagas diagnóstico! ¿Quién es médico aquí: tú o yo? 75 00:08:26,794 --> 00:08:28,524 ¡Los potenciales se volvieron insolentes!.. 76 00:08:28,537 --> 00:08:33,074 Un minuto, profesor. ¡Debe asegurarse de que nazca un hijo! 77 00:08:33,099 --> 00:08:35,177 Si es hija otra vez ¡Destruiré todo aquí! 78 00:08:35,202 --> 00:08:39,676 La medicina es impotente, ¡todo depende de ti! - ¡No evites la responsabilidad! 79 00:08:41,940 --> 00:08:46,326 - ¡Abuela! al menos ¡Te encontré, querida! 80 00:08:47,624 --> 00:08:49,913 Dime, ¿cómo está? ¿Es peligroso? 81 00:08:49,938 --> 00:08:55,998 La verdad es que el diagnóstico no es bueno. tomando teniendo en cuenta su edad...ella no es una niña... 82 00:08:56,023 --> 00:08:59,557 ¡Olia!.. ¡Me muero! - ¡Abuela! 83 00:08:59,582 --> 00:09:06,415 Escúchame con atención... quiero que lo sepas. Soy muy, muy rico.. 84 00:09:06,440 --> 00:09:09,368 No te preocupes, pasará, ¡te pondrás de pie! 85 00:09:09,393 --> 00:09:13,384 - Déjame decirte..Tú eres mi única nieta, 86 00:09:13,397 --> 00:09:17,098 y me voy todo lo que tengo para ti! 87 00:09:17,629 --> 00:09:27,555 Hay joyas, oro, perlas en 9 mil millones.. 88 00:09:30,211 --> 00:09:34,247 Agua.. - ¡Dale agua! - ¿Qué agua? ¡Champán! 89 00:09:34,356 --> 00:09:37,818 ¡Ella delira! Ella tiene nada, ella es pura.. 90 00:09:37,990 --> 00:09:41,397 Por supuesto que no, ¿quién es Êîíå÷íî íåò, quién va a discutir? contigo.. Claro que no, abuela, ¡no te desvíes!.. 91 00:09:41,544 --> 00:09:44,100 - ¡Bebe, abuela, bebe! 92 00:09:45,775 --> 00:09:51,452 - Es aquí que tengo nada, aquí en Italia.. yo 93 00:09:51,465 --> 00:09:57,402 escondió reliquias en Rusia durante la Revolución.. 94 00:09:57,998 --> 00:10:06,889 ¡Ve allí, Olga, toma la llave!.. Yo te lego los tesoros en Leningrado 95 00:10:07,052 --> 00:10:12,223 estan escondidos debajo de un león..Olga.. 96 00:10:16,638 --> 00:10:21,449 Signora, se lo ruego, hable. Más fuerte, ¡aquí todos son personas cercanas! 97 00:10:24,594 --> 00:10:27,666 De lo que ella estaba hablando ¿Algunos miles de millones? ¿Oro, rubíes? 98 00:10:27,679 --> 00:10:29,434 Delirio verbal incontrolado, 99 00:10:29,435 --> 00:10:33,705 un ejemplo típico de "Lirio pribaptis". - ¡Por supuesto, el típico delirio! 100 00:10:33,775 --> 00:10:35,840 Y en mi opinión, ¡Estaba completamente consciente! 101 00:10:35,853 --> 00:10:39,172 ¡Vamos?"Dilius primortis"! - ¡Pesado viejo, está claro! 102 00:10:39,197 --> 00:10:42,301 - ¡No, es una tontería, una tontería! ¡Delirio! 103 00:10:48,497 --> 00:10:52,205 - ¿Cigarrillos? - ¡Sí! - No, gracias, el signor no fuma. 104 00:10:52,513 --> 00:10:55,009 Deja de tirar tu dinero lejos, no eres un 105 00:10:55,034 --> 00:10:58,214 ¡millonario todavía!.Tantos se venden cosas valiosas!.. 106 00:10:58,458 --> 00:11:01,676 ¡Hasta el reloj tuvo que ser empeñado!.. -¡Sí, mis relojes!.. 107 00:11:01,688 --> 00:11:04,765 ¿Cuál es la diferencia? y vendimos Fiat. 108 00:11:04,843 --> 00:11:06,041 ¡Mi Fiat!. -¡Deja de tonterías! 109 00:11:06,053 --> 00:11:09,651 No almorcé durante los dos ultimos dias!..bagatelas!.. 110 00:11:09,652 --> 00:11:14,217 ¡No es mi culpa! -¡Pero almorzaste y yo te estaba mirando!.. 111 00:11:14,229 --> 00:11:16,840 Bien, soy un cerebro, y hay que alimentar cerebros.. 112 00:11:17,715 --> 00:11:20,262 ¡Anímate que pronto seremos ricos! 113 00:11:20,562 --> 00:11:25,824 ¡Cansado de caminar a pie y sin reloj! -¡¡¡Mira, mafioso!!! 114 00:11:26,340 --> 00:11:28,570 ¡Cristo y la Virgen María! ¿Qué estás haciendo aquí? 115 00:11:30,074 --> 00:11:35,211 ¿Qué estamos haciendo Antonio? -Hemos decidido dar un paseo hasta Moscú. 116 00:11:35,330 --> 00:11:38,630 -Y de vuelta.. -naturalmente, ¡sí!. -¿Vas a ir a Moscú también? 117 00:11:38,655 --> 00:11:42,782 ¡Sí, para ver a familiares!.Cómo, tú ¿No sabes que soy de origen ruso? 118 00:11:42,844 --> 00:11:43,305 ¿En realidad? 119 00:11:43,481 --> 00:11:47,168 ¡¿No se nota notablemente?! -¡Se nota que tienes un acento ucraniano perfecto! 120 00:11:47,580 --> 00:11:49,286 Y hay ¡nada delirante! 121 00:11:49,287 --> 00:11:53,957 -¿Estoy furiosa?..¡¿Furia?!Rosario ¡Sobre el ataúd de la vida no ha rugido! 122 00:12:02,139 --> 00:12:09,959 -Santa Rosalía, ¿Es una casa para citas? -¡U-u, más bien pandilla de guarida! 123 00:12:10,784 --> 00:12:12,467 -¡Perdón!.. 124 00:12:19,577 --> 00:12:20,801 ¡Perdón!.. 125 00:12:21,448 --> 00:12:24,366 -¡Buenos días! ¿Vas a Moscú también? 126 00:12:24,532 --> 00:12:28,152 -Sabes, me doy cuenta de que hay muy buenos ortopedistas en Ruassia.. 127 00:12:28,267 --> 00:12:31,147 -Y yo también voy para allá. Rusia es mi patria pero tengo 128 00:12:31,160 --> 00:12:34,088 Nunca he estado allí... Nastalgiya, dice, ¡está de moda ahora! 129 00:12:34,113 --> 00:12:37,242 -si, lo entiendo.. 130 00:12:38,437 --> 00:12:42,679 -Por favor.. -Signorina, se lo pregunto.. -¡Y éste está aquí! 131 00:12:43,451 --> 00:12:45,135 ¡Toda Sagrada Familia! 132 00:12:45,680 --> 00:12:49,916 Siniora, cartas abiertas, yo Piensa, ¡es inútil fingir! 133 00:12:49,986 --> 00:12:53,642 Siniora me gustaría hacer una propuesta de Yo y mi cuñado, si lo permites. 134 00:12:53,673 --> 00:12:54,770 ¡Vamos! 135 00:12:54,841 --> 00:12:57,615 -Ok, 9 mil millones es excelente. número y perfectamente 136 00:12:57,627 --> 00:13:00,495 divisible, suficiente para todos, ¿por qué no estaría de acuerdo? 137 00:13:00,674 --> 00:13:01,952 ¡Bravo, estoy de acuerdo! 138 00:13:01,977 --> 00:13:04,757 Por 500 millones por cada uno..No tumbarse en un camino.. 139 00:13:04,976 --> 00:13:06,006 ¡Un minuto!.. 140 00:13:06,568 --> 00:13:11,735 ¿Dijiste por 500 millones?.. Pero Si dividimos 9 mil millones entre 6, será... 141 00:13:12,286 --> 00:13:15,921 ¿Cuánto será, doctor? -¡Mil millones y 500 millones! -¿Claro? 142 00:13:16,093 --> 00:13:18,728 -¿Y de qué estoy hablando? 500 mil por cada uno, y el resto por 143 00:13:18,740 --> 00:13:21,966 Giuseppe y yo... Lo siento doctor, pero ¿quién descubrió a la vieja? 144 00:13:22,081 --> 00:13:27,115 ¿Quién la arrastró al hospital? ¡¡¡Nosotros!!! -¡Estos 500 mil no me alcanzan ni para las cigarrillos! 145 00:13:27,177 --> 00:13:29,083 Fuma menos. fumar ¡Es perjudicial para la salud! 146 00:13:29,229 --> 00:13:31,867 -¡¿Estás calculando mi dinero?! 147 00:13:31,892 --> 00:13:39,745 -¿Estás loco? ¡Gracioso! escucha y preguntate que descarado eres dividiendo mi dinero.. 148 00:13:39,917 --> 00:13:43,075 No olvides que tengo un heredero legítimo de los tesoros! 149 00:13:43,449 --> 00:13:48,379 -Lo siento, signorina, pero no es así. ¡Conozca las leyes soviéticas! el tesoro tiene 150 00:13:48,589 --> 00:13:53,571 escondido durante la Revolución, ¡Y ahora no tienes ningún derecho sobre ello! 151 00:13:53,743 --> 00:14:03,450 ¡Así que estás en el mismo estado que todos los demás! -¡Está bien, ya veremos! ¡Te deseo una caza exitosa! 152 00:14:03,996 --> 00:14:06,681 ¡Olga sabe más que nosotros! -¡Voy! 153 00:14:06,706 --> 00:14:08,131 Antes de la muerte, el viejo ¡La señora le susurró algo al oído! 154 00:14:08,132 --> 00:14:12,300 -¿Qué susurró? -No escuché. ¡Silencio, que viene la mafia! 155 00:15:08,684 --> 00:15:15,018 -¡Despresurización de cabina! ¡La tripulación, prepárense para la reducción de desastres! 156 00:15:50,004 --> 00:15:54,424 -À-à-à-à-à!!! -Giuseppe, ¿adónde vas? 157 00:16:02,290 --> 00:16:05,524 -signorina, brandy, ¡por favor! 158 00:16:17,447 --> 00:16:20,576 -Santa Rosalía!!! 159 00:16:38,638 --> 00:16:43,905 -Soy 6015.. ¡El hombre está por la borda! ¡El hombre está por la borda! 160 00:16:44,666 --> 00:16:47,608 -¡Vaya inmediatamente al rellano, rescatador! 161 00:16:47,833 --> 00:16:50,600 Doctor, el paciente está nervioso, ¿quizás mencionarlo? 162 00:16:50,625 --> 00:16:52,229 No-no, entonces nosotros ¡Todo quedará congelado! 163 00:16:52,230 --> 00:16:55,716 Y si sacarlo y ¿Por un competidor menos? 164 00:16:55,741 --> 00:16:58,162 ¡Lo necesitamos como recurso provisional! 165 00:16:58,187 --> 00:17:00,599 Sí, y si se cae, ¡le golpeará la cabeza! 166 00:17:00,624 --> 00:17:01,458 ¡Exactamente! 167 00:17:05,801 --> 00:17:11,046 -Para salvar a los pasajeros. decidió aterrizar en la carretera. 168 00:17:11,303 --> 00:17:16,432 -Tierra a la carretera de Minsk. ¡entre los kilómetros 132 y 140! 169 00:17:23,153 --> 00:17:29,568 -Estimados pasajeros, nuestro avión hace aterrizaje de emergencia. ¡Es absolutamente seguro! 170 00:17:29,593 --> 00:17:32,939 Por favor no fumes ¡Y abróchense los cinturones! nosotros 171 00:17:32,951 --> 00:17:36,309 espero verte de nuevo en el tablero de nuestro llano! 172 00:17:36,310 --> 00:17:39,438 ¡Gracias por su atención! 173 00:17:53,111 --> 00:17:56,082 -¡Tuvimos que ir en tren!.. 174 00:18:34,047 --> 00:18:37,175 -¡Buena compra! 175 00:18:53,759 --> 00:18:57,565 -¡¡¡Bravo!!! -¡Bravo por pilotar! -¡Bravo! 176 00:18:58,108 --> 00:19:02,280 -¡Bravo, Aeroftol está bien! ¡¡¡Ura al piloto!!! 177 00:19:36,874 --> 00:19:41,540 -¿Qué yo? mira lo que es pasando por tus carreteras?! 178 00:20:37,540 --> 00:20:41,352 -¡Se descongelará!.. ¡Herramientas, máscara! 179 00:20:49,701 --> 00:20:53,733 -Do-dî-dî, doctor.. ¿Soy yo? ¿Vivo o en el otro mundo? 180 00:21:05,797 --> 00:21:09,890 ¡Bienvenidos a Moscú! quien ¿Qué es el señor Antonio Lomazzo? 181 00:21:10,095 --> 00:21:11,135 Él está ahí. 182 00:21:11,272 --> 00:21:14,243 -Señor Antonio Lomazzo.. 183 00:21:26,822 --> 00:21:30,863 -¿Quién es aquí el señor Antonio Lomazzo? -Está loco. 184 00:21:32,594 --> 00:21:37,923 -¿Tú? -¿Qué has hecho? -¡Soy tu guía! 185 00:21:38,264 --> 00:21:39,487 No necesitamos una guía. 186 00:21:39,499 --> 00:21:42,758 No hemos pedido. Ni siquiera tenemos dinero por llorar, y estas diciendo guid...gracias! 187 00:21:43,208 --> 00:21:45,414 Señora, soy Gratis. ¡Por favor, lleva flores! 188 00:21:46,161 --> 00:21:52,019 Nom, ni siquiera necesitamos gratis. Lo haremos con una guía impresa, lo siento. 189 00:21:52,044 --> 00:21:52,639 ¡Regala Flores! 190 00:21:52,651 --> 00:21:56,205 Lo siento, en lugar de guía gratuita. ¿Podemos conseguir relojes gratis? 191 00:21:56,230 --> 00:21:58,381 -¿Por qué interrumpes? yo todo el tiempo. no lo soy 192 00:21:58,394 --> 00:22:01,577 tu guía, yo soy suyo!. lo haré acompañarte a todas partes. 193 00:22:01,741 --> 00:22:05,248 Por favor, no dejes que ambos se queden fuera de tu Mira, ¡ambos necesitan mucho tu atención! 194 00:22:05,412 --> 00:22:07,411 Ya sabes, estaremos bien. sin ti,Signo guía. 195 00:22:07,598 --> 00:22:10,454 cuidate de esta hermosa Señorina, por favor. Ella esta tan aburrida.. 196 00:22:10,820 --> 00:22:11,647 ¡Con mucho gusto! 197 00:22:11,834 --> 00:22:12,635 ¡gracias! 198 00:22:13,017 --> 00:22:16,224 Pero es el señor Antonio. el millón de turistas italianos, 199 00:22:16,341 --> 00:22:23,294 - ¡Está de visita en nuestro país! - ¿Yo?.. ¡No tenía sólo esto! - ¿Y no estás contento? 200 00:22:23,481 --> 00:22:28,687 -¡Por supuesto! -Tenga en cuenta que el aeropuerto de Moscú Sheremetyevo. Toma diariamente 201 00:22:28,688 --> 00:22:31,120 aviones del 63 paises del mundo! 202 00:22:31,132 --> 00:22:35,424 Señor Antonio, vaya al pasaporte. Control, yo me ocuparé del auto. 203 00:22:35,487 --> 00:22:37,761 Espero verte pronto! 204 00:22:38,618 --> 00:22:42,564 -¿Qué hace ahí tanto tiempo? -gracias. 205 00:22:43,281 --> 00:22:49,297 -Pasaporte, por favor. -Antonio, ya terminé. -¡¿Vamos doctor?! 206 00:22:49,299 --> 00:22:50,540 ¡Estaba aquí! 207 00:22:50,553 --> 00:22:54,316 Has bloqueado el ¡Todo el camino, hazte a un lado! 208 00:22:54,317 --> 00:22:58,323 -¡Diles quién soy! -¡Pero no te conozco! -¡Es más que suficiente! 209 00:22:58,905 --> 00:23:01,371 El señor no tiene pasaporte. ¡Y se comporta con tanta insolencia! 210 00:23:01,396 --> 00:23:03,364 Doctora, ¡la extrañaremos! 211 00:23:03,582 --> 00:23:04,872 -¡Vamos que no tenemos tiempo! 212 00:23:06,772 --> 00:23:08,256 -¡Uno está hecho! 213 00:23:09,442 --> 00:23:12,376 -¿Ves un hombre cojo? ¿Detrás de mí? Es un famoso. 214 00:23:12,417 --> 00:23:14,205 contrabandista! Por lo general, el esconde las drogas en un yeso. 215 00:23:19,633 --> 00:23:23,615 -¡Lo siento, pero tienes que ir conmigo! -¿Qué? -Necesitamos hacer una búsqueda personal. 216 00:23:23,640 --> 00:23:27,066 No, no puedo. ¡Tengo prisa! -¡Te ruego que me sigas! 217 00:23:27,244 --> 00:23:29,927 Escucha, protesto, no tienes derecho!.. 218 00:23:29,928 --> 00:23:35,734 ¡Por favor!.. -¡Me quejaré! ¡Esto es violencia contra la persona! 219 00:23:35,759 --> 00:23:37,434 ¡Tenemos derecho! 220 00:23:37,528 --> 00:23:43,399 -Por favor.. -¡Qué pasó!.. ¿¿Qué pasó??? -Retiraremos el yeso con cuidado. 221 00:23:43,595 --> 00:23:45,928 ¡No, es una vergüenza, es una mala educación! -¡Te pido que te sientes! 222 00:23:45,941 --> 00:23:47,920 Es una violación de todas las reglas internacionales! 223 00:23:48,267 --> 00:23:50,872 Si no hay nada allí, ¿Por qué estás tan nervioso? 224 00:23:51,081 --> 00:23:52,259 ¡Sentarse! 225 00:23:52,906 --> 00:23:56,767 -¡¡No vengas a mí!! ¡¡¡No vengas a mí!!! 226 00:23:56,768 --> 00:23:58,638 ¡¡¡solo, solo!!! 227 00:24:01,327 --> 00:24:10,433 Ui,ui!!!... ¡¡¡Mamá!!! -¡Cálmate, yo te ayudaré, cálmate! 228 00:24:13,236 --> 00:24:15,205 ¿Dónde está Olga? -Aquí está ella. 229 00:24:15,975 --> 00:24:20,610 Escucha, voy a influir sobre ella con mi encanto! 230 00:24:20,635 --> 00:24:22,119 ¿con qué? 231 00:24:22,205 --> 00:24:26,744 Charm. La conquistaré y ella me lo contará todo. La invitaré a bailar y al ritmo del tango. 232 00:24:26,838 --> 00:24:28,683 ella no se aguantará. ¿Cómo me veo? 233 00:24:29,244 --> 00:24:33,370 ¡Es imposible verse peor! y ¡Qué pasa con mi hermana! ¡¿La has olvidado?! 234 00:24:33,395 --> 00:24:34,765 -No te preocupes, ella está en Roma, 235 00:24:34,766 --> 00:24:37,186 y cuidar de olga Iré hasta límites bien conocidos. 236 00:24:37,211 --> 00:24:38,292 ¡Yo arreglaré el límite! 237 00:24:38,317 --> 00:24:39,618 Por favor, señor, su coche. -Aaa, ¡¿Qué pasa con mi auto?! 238 00:24:39,631 --> 00:24:41,004 ¿Por qué estás interfiriendo todo el tiempo? 239 00:24:41,005 --> 00:24:43,381 Estoy sirviendo a millones de turistas! ¡No te molestes en trabajar! 240 00:24:43,406 --> 00:24:44,807 y yo soy el millones de primeros turistas, 241 00:24:44,832 --> 00:24:49,226 ademas soy su hermano.. de esposa.. -¿Ese es tu pariente? -¡Lamentablemente!.. 242 00:24:49,251 --> 00:24:56,290 -Estoy listo. ¡Siéntate con nosotros en el auto! -No estoy en lo mismo contigo. 243 00:24:59,728 --> 00:25:04,230 No encuentro una razón para invitarte a ven con nosotros. ¡Vámonos sin ningún motivo!.. 244 00:25:04,478 --> 00:25:07,010 Tal franqueza no puede ser respondido con negativa! 245 00:25:19,348 --> 00:25:22,841 -¡Nadie ha salido de la mafia todavía! 246 00:26:02,317 --> 00:26:05,917 Olga, deja entrar a mi hermano. ley para cuidar de usted. 247 00:26:06,159 --> 00:26:08,049 No hará nada placer para mí. 248 00:26:08,074 --> 00:26:12,980 ¡Soy guapo, Olia!.Quiero saber. todo sobre ti! ¡Sea franco conmigo! 249 00:26:13,005 --> 00:26:13,732 ¿Por qué? 250 00:26:13,779 --> 00:26:17,799 ¿Por qué? Porque quiere saber. ¿Qué te contó tu abuela? 251 00:26:17,812 --> 00:26:19,172 ¡Cállate, idiota! 252 00:26:19,547 --> 00:26:24,156 ¡Pero mi mamá me enseñó a decir siempre la verdad! -¿Qué mamá? Nunca la has tenido. 253 00:26:24,181 --> 00:26:27,973 Pero ¿cómo pude llegar a el mundo, sin madre? 254 00:26:30,247 --> 00:26:31,153 ¡Automóvil club británico! 255 00:26:31,864 --> 00:26:35,045 Bueno no respondas asi ¡¿Doloroso por la negativa de la chica?! 256 00:26:37,302 --> 00:26:42,422 -Calle. La catedral de Basilio fue construida sobre rojo. Plaza en honor a la toma de Kazán. 257 00:26:42,550 --> 00:26:48,510 No permitir que los arquitectos construyan algo. Así, el rey ordenó cegarlos. 258 00:26:48,535 --> 00:26:50,005 A pesar de esta triste leyenda, 259 00:26:50,030 --> 00:26:52,012 Me gusta este lugar. Me quedaré aquí. 260 00:26:52,037 --> 00:26:54,862 ¿En realidad? Buena decisión, nosotros también nos quedaremos. -Sí, nosotros también. 261 00:26:54,887 --> 00:26:57,302 Signora, pero no he mostrado todo, no lo he contado todo.. 262 00:26:57,388 --> 00:26:58,413 Me despido por ti. 263 00:26:58,663 --> 00:27:02,414 -¿Por qué? -Porque lo quiero. -Sí, pero... 264 00:27:02,820 --> 00:27:06,817 -¡Me alegro mucho de conocerte! -¡Yo también! 265 00:27:07,452 --> 00:27:10,588 -¡Buena compra! -¿Puedo llevar una maleta? -Sí, claro. 266 00:27:11,431 --> 00:27:16,237 -¿A dónde fue? -¡Estar así agachado toda la vida! 267 00:27:17,283 --> 00:27:21,276 -Señor guía, lo siento, en qué hotel estaremos. parar? -El Hotel Métropole. 268 00:27:21,301 --> 00:27:25,330 -¡Excelente hotel! enviemos nuestro equipaje allí. y tendrá 269 00:27:25,342 --> 00:27:29,887 caminar a pie. Sí, camina ¡Moscú! Avisaré al conductor. 270 00:27:30,129 --> 00:27:33,799 ¿Estás loco, qué Metropol? ¡Tenemos que ir a Leningrado! 271 00:27:33,862 --> 00:27:35,182 El único nuestro equipaje. Irá al hotel. 272 00:27:35,183 --> 00:27:36,669 ¡No podemos perder a Olga! 273 00:27:37,222 --> 00:27:42,286 Queridos amigos, frente a ustedes el hotel. Rusia, tiene capacidad para 5.000... 274 00:27:43,658 --> 00:27:44,878 Signori.. 275 00:28:03,667 --> 00:28:10,432 La Plaza Roja es el corazón de Moscú y de todos país! Creo que estás persiguiendo a esta chica. 276 00:28:10,705 --> 00:28:11,770 ¿Quiénes, nosotros? ¡¡No!! 277 00:28:12,006 --> 00:28:15,930 ¿De verdad lo crees? Ella es Preciosa mujer, ¿no te gusta? 278 00:28:15,955 --> 00:28:17,319 ¡No, me gusta! 279 00:28:20,929 --> 00:28:22,209 ¡Aquí está! 280 00:28:23,122 --> 00:28:29,949 GUM, una de las tiendas más grandes de Europa, atiende diariamente a 200.000 clientes. 281 00:28:29,988 --> 00:28:31,175 -¡Colosalmente! 282 00:28:34,520 --> 00:28:39,506 ADVERTENCIA: En unos pocos minutos los modelos de moda 283 00:28:39,519 --> 00:28:43,196 salón comienza el espectáculo de la temporada primavera-verano 284 00:28:46,566 --> 00:28:51,103 comienza a mostrar de modelos temporada primavera-verano 285 00:28:51,104 --> 00:28:57,309 -Vestido de noche modesto de brocado plateado. con un corte profundo en la espalda. 286 00:28:57,310 --> 00:29:01,681 Conveniente para tener invitados. Vestimenta informal de negocios. 287 00:29:01,693 --> 00:29:06,164 Chaqueta de terciopelo azul oscuro y pantalón en tono claro. 288 00:29:06,165 --> 00:29:09,042 -Señorita, ¿es usted nueva? No puedo reconocerte. 289 00:29:09,910 --> 00:29:18,390 -El vestido de kremplena, sin mangas, alarga la línea del cuerpo. 290 00:29:19,684 --> 00:29:22,594 -Señor Antonio, ¿adónde va? ¡Es un desfile de moda aquí! 291 00:29:22,595 --> 00:29:25,501 -¡Deténgase, señora, se lo ruego! 292 00:29:28,249 --> 00:29:34,555 ¡Aquí no se usa para besar modelos!.. ¡Lo siento, continúa, lo siento! ¡Error! 293 00:29:35,122 --> 00:29:39,470 -Señora!! -¡Ella está en algún lugar aquí! -¡Tengo que aplicar la fuerza! 294 00:29:39,704 --> 00:29:47,084 -¡El vestido largo negro siempre adorna a una mujer! La rosa roja en la cintura añade un ligero misterio. 295 00:29:47,086 --> 00:29:50,936 Con este vestido podrás ir a cualquier parte. 296 00:29:53,980 --> 00:29:55,952 ¡¡¡Oye señorita, a dónde va???!! 297 00:30:00,009 --> 00:30:06,381 -¿Qué está pasando? -À-à-à.. Turistas italianos.. 298 00:30:06,382 --> 00:30:10,110 Nación expansiva, el primer día en Moscú. Cansado después del viaje.. 299 00:30:10,135 --> 00:30:11,262 ¡Destruyeron todo! 300 00:30:11,287 --> 00:30:13,829 -¿Por qué todo? Algo todavía está bien. -Tus documentos. 301 00:30:14,235 --> 00:30:15,780 ¡Alquiler de coches!.. 302 00:30:16,826 --> 00:30:20,755 El vigilante está en un ensayo, él cantó en la iniciativa. Y él tiene la llave. 303 00:30:21,375 --> 00:30:22,572 ¿La única clave? -Sí. 304 00:30:22,684 --> 00:30:25,603 Si tu vigilante esta cantando ¡Deberías tener otra llave! 305 00:30:25,796 --> 00:30:30,248 -¡Buen consejo!.Por qué nosotros ¡¿No lo habías pensado antes?! 306 00:31:06,053 --> 00:31:09,736 Giuseppe, como siempre, yo ¡Nace una idea excepcional! 307 00:31:09,761 --> 00:31:10,343 ¡Eres genial! 308 00:31:10,368 --> 00:31:13,480 -Lo sé. tendré que tomar esto Vassiliev en el trato. el sabe 309 00:31:13,675 --> 00:31:16,577 la geografía y no habla sólo italiano pero también en ruso. 310 00:31:16,578 --> 00:31:20,490 -¡Eres increíblemente observador! -Sí, lo soy. -¡Pero tendremos que compartir con él! 311 00:31:20,515 --> 00:31:24,291 -¡Estás tonteando otra vez! Mil millones más mil millones menos.. 312 00:31:24,316 --> 00:31:26,291 Sí, pero nunca lo he hecho He visto mil millones en mi vida! 313 00:31:26,520 --> 00:31:28,840 todavía no lo sé azada decirle al respecto. 314 00:31:28,865 --> 00:31:33,006 entiendes, Giuseppe, el la forma es importante. Con tacto, delicadeza... 315 00:31:33,018 --> 00:31:34,128 ¡Tienes razón, como siempre! 316 00:31:34,892 --> 00:31:38,802 -Antonio, vámonos, yo me encargo. -Y un poco más de tacto, Giuseppe.. 317 00:31:41,599 --> 00:31:44,688 Andrés, ¿quieres? ¿Ganar mil millones de dólares? 318 00:31:44,907 --> 00:31:45,408 ¡Sí!.. 319 00:31:45,787 --> 00:31:47,895 ¡Por nuestro éxito mutuo! 320 00:31:49,724 --> 00:31:56,327 -Cuando tenga mucho dinero lo haré medicina y fabricará plástico operaciones. 321 00:31:56,642 --> 00:32:01,066 -¿Por qué plástico? -Para arreglar la cara de tu hermana. 322 00:32:01,208 --> 00:32:04,147 Mírala más ¡Cuidado que no es tan fea! 323 00:32:04,172 --> 00:32:07,463 La vi con cualquier aligeramiento. ¡Ella es como tú! 324 00:32:08,149 --> 00:32:12,549 -¡Disculpe!.. -Cuando me haga rico, ¿sabes qué haré? -¿Nu? 325 00:32:12,550 --> 00:32:16,872 Compraré un restaurante ruso. -¡Sólo harías para llenar la barriga! 326 00:32:16,897 --> 00:32:18,978 Si y el principal ¡El objetivo es no pagar por ello! 327 00:32:19,003 --> 00:32:22,373 -Andrey, ¿qué vas a hacer? -¿Yo?.. 328 00:32:24,233 --> 00:32:27,935 Me alegraré. -¿Tienes novia? 329 00:32:28,582 --> 00:32:31,578 Yo tengo, pero ella. no lo sabe. 330 00:32:31,805 --> 00:32:37,370 Propongo un brindis por la salud. de tu novia! ¿Cómo es su nombre? 331 00:32:38,741 --> 00:32:40,805 -No lo sé. 332 00:32:54,604 --> 00:32:58,892 -Yo pagaré. -¡No-no-no,no! -¡Yo pagaré! 333 00:32:59,025 --> 00:33:03,139 -Ustedes son invitados. ¡Yo pagaré! -¡Te dije, Antonio, que pagará! 334 00:33:04,139 --> 00:33:07,685 -¡Gracias, estuvo todo muy rico! 335 00:33:12,484 --> 00:33:19,575 -¡Hola a todos! -Ahora jugaremos a las cartas.. ¡¡¡A-à-à-à!!! 336 00:33:26,042 --> 00:33:32,539 -¡¡Oye, carcelero!!! -¡Espera, no te alejarás de nosotros! -¡Sinvergüenza! ¡Adónde vas! 337 00:33:32,540 --> 00:33:35,155 -¡Para el tren! 338 00:34:01,013 --> 00:34:05,404 -¡Disculpe señor, aquí por favor! -Sí, ¿qué quieres? -¿Has encontrado tu pasaporte? 339 00:34:05,678 --> 00:34:08,240 No, tengo Buscó por toda la llanura. 340 00:34:08,506 --> 00:34:11,756 Lo siento profesor, pero sin pasaporte no puedes volver a Italia. 341 00:34:11,975 --> 00:34:15,264 -¿No puedo volver? ¡Pero soy italiano! vivo aquí en Roma. aquí tengo 342 00:34:15,276 --> 00:34:18,448 clínica, silla. Al menos, aquí está mi familia y mi amante! 343 00:34:18,473 --> 00:34:20,646 -Cuando encontraste tu pasaporte: bienvenido a casa. Y ahora 344 00:34:20,659 --> 00:34:22,815 te pido que regreses al simple. ¡Estas son nuestras leyes! 345 00:34:22,840 --> 00:34:25,390 ¡Al diablo tus leyes! -¡Llévatelo, llévatelo ahora mismo! 346 00:34:25,402 --> 00:34:26,964 Odio las llanuras ¡Odio volar! 347 00:34:26,965 --> 00:34:29,541 Estoy enfermo por los vuelos. Lo lamentarás, yo 348 00:34:29,553 --> 00:34:32,626 Encontraré un administrador en Ustedes. ¡Malditos burócratas! 349 00:34:32,704 --> 00:34:36,068 El pasaporte es más valioso. entonces personalidad libre para 350 00:34:36,081 --> 00:34:38,971 ellos! Ser maldito el persona inventó el pasaporte! 351 00:34:39,691 --> 00:34:44,624 -¡Detener! -¡Nadie quiere montar! -¡Porque no eres creíble! 352 00:34:44,896 --> 00:34:51,327 -¡Eres creíble! -¡¡Para, para!! -¡Éste es nuestro viejo amigo! 353 00:34:51,573 --> 00:34:54,795 -¡¡Para, para!! -¡No lo reconocí! -Detente, ¿a dónde vas? 354 00:34:54,796 --> 00:34:57,325 -¡Espera, descarada! -¡Espera, una serpiente venenosa! -¿Cómo se llama? 355 00:34:57,474 --> 00:35:00,678 -Olga. -El nombre de mi prometida... ¡Olga! -Que tu prometida, esta nuestra principal. 356 00:35:00,679 --> 00:35:03,167 competidor. Tenemos que atrapar ella arriba! ¡Paremos con este ruido! 357 00:35:03,192 --> 00:35:04,323 ¡¡Para, para!! 358 00:35:04,683 --> 00:35:07,810 ¡Para, por el amor de Dios, para! 359 00:35:10,099 --> 00:35:15,181 Gracias signor conductor, ¡Por favor, más rápido, por ese auto rojo! 360 00:35:15,193 --> 00:35:18,129 ¡Qué cavas, más rápido, papá! 361 00:35:18,130 --> 00:35:22,948 -Escucha, ¿puedes darte prisa? ¡APRESÚRATE! 362 00:35:22,949 --> 00:35:31,553 -¡Dale más gasolina, abuelo! -Déjame ayudarte..Embrague..Aquí, tercera marcha! 363 00:35:31,554 --> 00:35:34,891 -¿Qué estás haciendo? ¡Estás llevando gente! 364 00:35:36,405 --> 00:35:39,534 -¡¡¡Con cuidado!!! 365 00:35:42,538 --> 00:35:45,551 Más rápido abuelo ¡dale más gasolina! 366 00:35:47,659 --> 00:35:50,903 ¡Ay, Antonio, se nos va! -¡Giuseppe, mira!.. 367 00:35:51,300 --> 00:35:56,422 -¡Antonio, con nosotros! -¡consiguió! -¡Déjame en paz, loco! 368 00:35:56,423 --> 00:35:59,791 -¡Abuelo, eres un corredor nato! 369 00:36:01,292 --> 00:36:04,724 -Nu, dale aquí. -¿Por qué agarraste? ¡Cuidado, lágrima! 370 00:36:04,725 --> 00:36:08,010 -¿Qué rasgar? Compraré el nuevo. -¡Rápido, en el último vagón! 371 00:36:08,011 --> 00:36:14,268 -¿Qué estás haciendo? ¡Esto es un robo! yo ¡No quiero tener algo con eso! 372 00:36:14,293 --> 00:36:16,753 de que es ruso ¿tú? ¡Eres napolitana! 373 00:36:28,412 --> 00:36:31,540 -¡Oye, hola! 374 00:36:36,746 --> 00:36:39,874 -¡¡¡Detener!!! 375 00:36:49,365 --> 00:36:52,495 -Olga!!! -¡Sí, aquí está! 376 00:37:23,011 --> 00:37:27,286 -¡Qué serpiente! -¡Oye, para! -¿para qué? 377 00:37:27,634 --> 00:37:31,755 -Te necesitamos. -¡No te necesito, ciao! 378 00:37:32,566 --> 00:37:35,695 -oye, ¿lo has visto? 379 00:38:06,493 --> 00:38:09,621 -¡¡¿estás loco?!! 380 00:38:26,716 --> 00:38:29,845 -¡Vaya, vaya! 381 00:38:38,220 --> 00:38:42,707 Vaya que coche!! ¡Submarino! Mira, ¡¡¡Qué bonito es aquí, como en un acuario!!! 382 00:38:42,719 --> 00:38:44,847 ¡No abras la ventana, tonto! 383 00:38:44,917 --> 00:38:47,648 -¡Cuidado, no aplastes el pescado! 384 00:38:49,100 --> 00:38:52,854 -¡Hemos perdido mucho tiempo, adelante! 385 00:39:45,094 --> 00:39:49,787 -E-ee a donde vas!!! ¿Por qué me has enterrado? 386 00:40:24,204 --> 00:40:27,958 -¡Estas son las verdaderas "colinas rusas"! 387 00:40:44,935 --> 00:40:47,884 ¡Te atrapamos, cariño! Ahora ¡No te alejarás de nosotros! 388 00:40:47,909 --> 00:40:49,875 Olga, no lo hagamos pelea, ¡ríndete! 389 00:40:50,121 --> 00:40:54,448 -Mejor dame un cigarrillo. -¡Ella fuma mientras conduce! -Por favor. 390 00:40:54,588 --> 00:40:54,943 Gracias. 391 00:40:55,008 --> 00:40:59,153 Olga, ahora eres nuestra ¡Prisionero, la resistencia es inútil! 392 00:40:59,231 --> 00:41:01,422 Detente, criatura baja, ¡o entonces será peor! 393 00:41:01,659 --> 00:41:02,613 Ah, ¿por aquí? 394 00:41:25,114 --> 00:41:27,966 -¿Dónde ha desaparecido? -¡No sé, y no hay forma de girar! 395 00:41:35,659 --> 00:41:41,180 -¿Qué diablos? ¿Dónde está ella? -¡Como si volara hacia la tubería! -¡la bruja! 396 00:41:57,112 --> 00:42:02,484 -¿Qué pasó? ¿Neumático pinchado? -Se acabó la gasolina. -¡El diablo! 397 00:42:02,485 --> 00:42:07,346 Muy bien viajado, y es... ¡Todo el tiempo no tenemos suerte! -¡gasolinera! 398 00:42:07,371 --> 00:42:10,025 -Ya veo, ya veo. Empujémoslo. 399 00:42:10,266 --> 00:42:13,395 -Uno-Dos,îh.. -¡tren! 400 00:42:28,867 --> 00:42:31,155 Oye, ¿puedo hacer? algo para ti? 401 00:42:31,180 --> 00:42:33,070 Intrigante todo ¡Podrías hacerlo, lo hiciste! 402 00:42:33,119 --> 00:42:38,724 -¡Nunca lo esperé de ti! -¡Oye, señora!.. -¡Tanque lleno, tenemos prisa! 403 00:44:42,741 --> 00:44:44,859 ¡Más rápido, en el coche! ¡Cada minuto es importante! 404 00:44:44,884 --> 00:44:47,445 Interesante, ¿cómo vas a conducirlo? -No lo toques, déjalo ir. 405 00:44:47,470 --> 00:44:52,266 -¡Podemos usar el camión de bomberos! -Perfecto, aquí tienen qué hacer. ¡Después de mí! 406 00:45:07,012 --> 00:45:14,468 -¡Aquí está, mira, aquí está! -¡Exactamente! -¡Empuja, Andrey! ¡No te alejarás de nosotros! 407 00:45:15,482 --> 00:45:20,794 -¡saca la escalera! ella lo hace No sabemos que la estamos persiguiendo. 408 00:45:23,752 --> 00:45:25,980 -¡Más coraje, Antonio! 409 00:45:34,401 --> 00:45:37,115 -¡Bien hecho, Andrey! 410 00:45:37,550 --> 00:45:39,983 José, mi La cabeza da vueltas..Îi!.. 411 00:45:40,719 --> 00:45:45,141 Antonio, no te preocupes si Si te caes, ¡nosotros te levantaremos! 412 00:45:48,483 --> 00:45:52,509 -¡A pesar de que eres un cobarde, eres valiente! -lo sé. -¡¿De dónde vienes??! 413 00:45:52,611 --> 00:45:53,704 -desde el cielo. 414 00:45:59,383 --> 00:46:00,785 ¿Qué necesitas aquí? 415 00:46:00,810 --> 00:46:06,389 Por qué eres así, te extrañé. ¿Qué haces hoy por la tarde? 416 00:46:14,182 --> 00:46:17,416 -Oye, oye, ¡cuidado! -¿Quién es? 417 00:46:20,597 --> 00:46:24,175 ¿Quién más viene por mi cabeza? -personas cercanas. -No puedo dejarte tet-a-tet. 418 00:46:24,176 --> 00:46:26,287 ¡El honor de mi hermana es importante para mí! 419 00:46:35,001 --> 00:46:39,827 -¿Hola, cómo estás? -Bien. -yo también, ¿puedo pasar? -Sí -¡Gracias! 420 00:46:39,828 --> 00:46:43,945 -Solo no frenes, o lo sacudirás. -Lo sé. -¿No interrumpirá, signorina? 421 00:46:43,946 --> 00:46:45,398 ¡No, no! -Estoy a tus ordenes. 422 00:46:45,411 --> 00:46:48,276 tu eres el unico de esta pandilla, que me alegro! 423 00:46:48,301 --> 00:46:51,359 -¡Ups, creo que me estoy cayendo! -¡Toma mi mano! -¡De ​​la felicidad! 424 00:46:52,422 --> 00:46:58,846 -manos, cabeza, piernas.. -las piernas todavía están ahí.. -¡Aquí estamos todos juntos! 425 00:47:02,180 --> 00:47:08,579 -Antigua ciudad rusa fundada en 10, o en el siglo 11. ¿Quién sabe...? 426 00:47:19,747 --> 00:47:22,876 -¿¿¿Dónde??? ¡¿Estás loco?! 427 00:47:30,538 --> 00:47:34,582 -Por favor..¿Sí? Pregunté por el hospital. 428 00:47:34,583 --> 00:47:39,479 ¿Está hablando la enfermera de turno? ¡Muy bien! Soy Rosario Agro. ¿Ha nacido ella? 429 00:47:39,480 --> 00:47:42,003 ¡¿Vamos?! ella tenia que nacer hace mucho tiempo! tu eres 430 00:47:42,015 --> 00:47:44,805 retrasando la entrega por usted mismo así que tengo que pagar más! 431 00:47:44,806 --> 00:47:48,453 ¿Embarazada? ¿Quién está? ¿Embarazada? ¡Escucha, no me conoces! 432 00:47:48,478 --> 00:47:51,734 Cuando regrese a Roma Hablaremos, ¡recuérdalo! 433 00:47:52,120 --> 00:47:57,607 ¡Patucho analfabeto!.. Rosario ¡Agro nunca antes había sido llamado prednante! 434 00:47:58,597 --> 00:48:04,960 "Tren nº 42, Odessa-Leningrado, llega por el quinto camino" 435 00:48:06,446 --> 00:48:13,306 "El tren rápido Leningrado-RIGA sale desde la tercera vía" -¿Tú? ¡Tú otra vez! 436 00:48:13,307 --> 00:48:18,079 ¿Por qué giras como un mosquito cerca de mi? nariz?! Nos vemos de nuevo. ¡¡Will se rompió el partido de vuelta!! 437 00:48:18,080 --> 00:48:23,127 ¡Santa Rosalía! -¡¡¡No me enfades, te mato!!! 438 00:48:36,359 --> 00:48:45,134 -Entonces estamos en Leningrado, buena compra. -¡Sentarse! -Le hemos reparado el coche y ella.. 439 00:48:45,159 --> 00:48:46,560 chicos, ¡tranquilos! 440 00:48:47,634 --> 00:48:49,928 -¡Sal, que no tengo tiempo, que tengo prisa! 441 00:48:49,953 --> 00:48:52,307 Cavar es un trabajo duro para el hombre. 442 00:48:52,416 --> 00:48:55,804 Por supuesto, los músculos son necesario, pero eres tan frágil. 443 00:48:55,921 --> 00:48:57,806 contratará excavadoras, Sería más barato. 444 00:48:57,892 --> 00:49:00,711 Según nuestras leyes, todo eso yacía en el terreno de propiedad estatal. 445 00:49:00,712 --> 00:49:03,510 Si los excavadores encuentran un tesoro, páselo inmediatamente al lugar correcto. 446 00:49:03,947 --> 00:49:06,761 Pero yo soy el heredero legítimo. Y tomaré el tesoro si lo encuentro. 447 00:49:06,786 --> 00:49:08,203 ¡Esto será como un robo! 448 00:49:08,437 --> 00:49:10,828 Así que ustedes, ciudadanos soviéticos, participando en el robo?! 449 00:49:10,853 --> 00:49:13,546 -¡No hagas demagogia, solo me gustan las aventuras! 450 00:49:13,687 --> 00:49:15,897 e incluso ¡más-dinero!-Sí, y dinero. 451 00:49:16,014 --> 00:49:20,564 En pocas palabras, soy el único que lo sabe. La señal que me dijo mi abuela antes de morir. 452 00:49:21,040 --> 00:49:24,580 -¿Cuánto quieres recibir por ello? -70%, el resto es para ti. 453 00:49:25,397 --> 00:49:29,705 Esto es un robo franco. No lo haremos. ¡Ten un acuerdo con este malvado! 454 00:49:32,622 --> 00:49:35,828 Oye, chupasangres, ¿cómo? ¿Cuánto quieres? 455 00:49:36,906 --> 00:49:41,394 -por 25 % por cada uno, trato? -65% yo, el resto es para ti. 456 00:49:41,589 --> 00:49:44,923 -¡No! -60 yo, 40 tú. -¡No hay trato! 457 00:49:45,173 --> 00:49:52,763 -55 yo, 45 tú. -¡No es suficiente! -50 yo, 50 tú! -¡A los autos! 458 00:50:53,179 --> 00:51:01,456 -144,145..¡Perdí la cuenta!..147,148,149..149 459 00:51:01,481 --> 00:51:06,929 -¿Te has quedado estancado? -Parece ser..149,Olga,para.. 460 00:51:06,930 --> 00:51:10,059 150..¡Termina! ¡Uf! 461 00:51:11,568 --> 00:51:14,897 Chicos, hay más leones. entonces gente residente en esta ciudad! 462 00:51:15,125 --> 00:51:19,673 Si cavas debajo de cada uno, ¡Entonces la vida no es suficiente! 463 00:51:30,545 --> 00:51:34,590 -Mi abuela tenia bailé en este teatro.. 464 00:51:35,378 --> 00:51:40,163 -Salgamos del auto y honrar la memoria de la abuela! 465 00:51:52,910 --> 00:51:55,100 -¡Dos más!.. 466 00:52:01,097 --> 00:52:03,986 Creo que deberíamos cavar aquí, cerca del teatro. 467 00:52:04,087 --> 00:52:06,756 ¿Por qué aquí? -Porque yo lo dije. 468 00:52:06,781 --> 00:52:11,383 -Entonces ¿bajo qué león? ¡Son dos! -Momento. -Queridos asociados, ¡seamos lógicos! 469 00:52:11,384 --> 00:52:15,241 En mi opinión, ¡este no es el programa de televisión! ¿Crees que la abuela era 470 00:52:15,254 --> 00:52:19,023 lo suficientemente estúpido como para enterrar un tesoro aquí, donde hay mucha gente todo el tiempo? 471 00:52:19,307 --> 00:52:22,690 Tal vez ella estaba excavando ¿El interior, desde su cuarto de maquillaje? 472 00:52:22,894 --> 00:52:25,112 Bueno, entonces no es la abuela, ¡Este es el Conde de Montecristo! 473 00:52:25,369 --> 00:52:29,157 -¡No vayas a ese mundo por su secreto..! -¡Sí, no dibujes todavía! 474 00:52:29,392 --> 00:52:33,542 -Me gusta este león. Y luego hay una segunda señal aquí... 475 00:52:34,090 --> 00:52:36,955 -¿Qué señal? -No lo diré. 476 00:52:38,582 --> 00:52:40,620 ¿Has encontrado ¿Su pasaporte, señor? 477 00:52:40,682 --> 00:52:43,630 Si nunca lo encontré debería volar toda mi vida? 478 00:52:43,782 --> 00:52:46,614 Sin pasaporte tu ¡No puedo ir a tierras rusas! 479 00:52:46,627 --> 00:52:49,470 Esto es increíble, tuve ya voló 280 horas 480 00:52:49,811 --> 00:52:53,471 ¡En estas llanuras! y en roma ¡Mis pacientes me están esperando! 481 00:52:53,984 --> 00:52:58,565 Esposa, hijos...Y, ¡Por fin quiero darme un baño! 482 00:52:58,967 --> 00:53:01,685 Antonio, ¿tengo yo? ¿Te contraté por nada? 483 00:53:01,710 --> 00:53:08,108 ¡Ya voy! -¡Más fuerte, más! ¡Vagabundos! 484 00:53:12,583 --> 00:53:17,271 -¡Para, deja de trabajar!.. ¿Quién manda aquí? -Tranquilo, soy el jefe. 485 00:53:17,272 --> 00:53:21,989 ¡Tenemos ensayo! ¿Por qué? ¿No has estado de acuerdo con nosotros? 486 00:53:22,295 --> 00:53:26,346 Y quitar el cigarrillo!. ¡Una fuga de gas! 487 00:53:27,801 --> 00:53:30,206 ¡Ordenamos arreglarlo urgente! 488 00:53:30,926 --> 00:53:32,938 Entonces, ¿podemos explotar? 489 00:53:32,963 --> 00:53:38,633 ¡Seguro!. ¿Así es como? .. Tal vez explotarás, ¡y tal vez no! 490 00:53:38,758 --> 00:53:42,733 -¡Iván! -À?-¿Tengo razón? -Hî-hî..-Este es Iván. 491 00:54:09,425 --> 00:54:14,260 -No quedó nadie en el teatro. ¡Puedes explotar! pero 492 00:54:14,594 --> 00:54:18,280 Recuerde, Chaliapin y ¡Karruzo cantó en el teatro! 493 00:54:40,140 --> 00:54:42,324 -¡Se lo mostraré ahora….! 494 00:55:09,150 --> 00:55:12,945 -Interesante, ¿qué van a hacer? 495 00:55:12,946 --> 00:55:16,764 ¡Olga, llegó! un vacío espacio en la parte inferior! ¡¡Excavar!! 496 00:55:16,765 --> 00:55:19,894 -E-e, ¿qué pasa? 497 00:55:26,506 --> 00:55:30,272 Pon, no me conoces ¡todavía! Te atrapará y lo hará 498 00:55:30,424 --> 00:55:33,855 Pellizca tu oreja y te forzaré ¡Que te lo comas delante de mis ojos! 499 00:55:34,003 --> 00:55:41,441 -¡Oye tú, cornudo, déjame ir! -¡Bien, Antonio, súbelo más alto! 500 00:55:41,466 --> 00:55:45,051 -Cállate tú, descortezado. ¡mono! ¡Terminarás mal! 501 00:55:45,450 --> 00:55:51,310 ¡Te lavamos ahora!Antonio, ahí él, ahí! ¡Al agua! 502 00:55:51,335 --> 00:55:55,264 ahora vamos a pagar ¡tú! ¡Por todo! 503 00:55:56,068 --> 00:55:59,875 -¡Dejar abajo! -¡Ayuda! ¡Asesinos! 504 00:56:00,671 --> 00:56:07,680 Nadie nunca ¡Destruye Rosario Agro!.. ¡La mafia es inmortal! 505 00:56:08,342 --> 00:56:12,879 Te meteré incluso bajo el agua.. 506 00:56:16,015 --> 00:56:19,565 -¡Deja que el agua descanse en paz! ¡Amén! 507 00:56:21,675 --> 00:56:23,246 ¡Le hemos pagado a un mafioso! 508 00:56:23,577 --> 00:56:25,560 ¿Dónde has estado? ¡Hemos encontrado un tesoro! -De verdad, ¿dónde? 509 00:56:25,665 --> 00:56:29,645 -¡Aquí lo tienes! -¡Compartiré, soy muy bueno para dividir! 510 00:56:29,801 --> 00:56:31,865 Creo que hicimos un ¡Agujero en una bodega! 511 00:56:31,878 --> 00:56:36,688 ¿Y qué? ¡El tesoro en este sótano! -¡Verás, los únicos vinos están aquí! 512 00:56:36,954 --> 00:56:38,251 ¡Y lo celebraremos! 513 00:56:38,276 --> 00:56:42,363 ¡A veces incluso piensas cuando hablas! Nuestro ¡Sin duda, quienes cavaron este sótano han encontrado un tesoro! 514 00:56:42,567 --> 00:56:45,168 Sí Antonio, tienes razón. Lamentablemente llegamos tarde. 515 00:56:45,256 --> 00:56:47,855 cual es el segundo firmar que sabes? 516 00:56:48,513 --> 00:56:52,607 -Ahora ya no tiene sentido ocultarlo.. En cien A pasos de un león debería haber una fuente. 517 00:57:04,959 --> 00:57:07,354 -¡Mira quién viene! 518 00:57:12,907 --> 00:57:17,084 -¡Esto es mafioso! -¿Qué es la maleta? -¡Parece estar pesado! 519 00:57:17,109 --> 00:57:19,480 probablemente hay tesoros en el maleta! ¡Lo encontró bajo el agua! 520 00:57:19,505 --> 00:57:21,602 ¡Por qué estamos aquí! ¡Correr! ¡Adelante! 521 00:57:37,001 --> 00:57:42,998 -¡Detener! -¡Detente, atrápalo! -¡¡Ladrón!! 522 00:57:50,331 --> 00:57:57,005 -¡¡Lo rodearé, rodearé!!! -Aléjate -¡Devuélvenos nuestro tesoro, ladrón! 523 00:58:00,083 --> 00:58:03,705 ¿Por qué me golpeas? ¡La maleta está contigo amigo! 524 00:58:03,752 --> 00:58:07,887 ¡Giuseppe, Giuseppe, devuelve la maleta! -¡Giuseppe, estás loco, traidor! 525 00:58:07,912 --> 00:58:12,702 -¡Espera, te lo digo! -¡Somos familia, Giuseppe! -¡Qué familia, es un sinvergüenza! 526 00:58:12,727 --> 00:58:15,631 -¡Relativo! -¡No, un familiar no! ¡Ladrón! -¡Esperar! 527 00:58:19,879 --> 00:58:25,225 -À?..Otra vez tú, maldito villano cojo! ¿Te lo he advertido? 528 00:58:25,250 --> 00:58:30,895 Di bien, compra tu segundo. pierna! ¡Cojearás de ambas piernas! 529 00:58:30,957 --> 00:58:37,129 No lo hagas, lo haré por ¡yo mismo! ¡Solo!..À-à-à-à! 530 00:58:39,312 --> 00:58:41,502 ¡Santa Rosalía! 531 00:59:03,079 --> 00:59:07,134 -Madre, ¿por qué estás sentada? Lo suficiente como para ¡cuidar niños! ¡Ha robado un cochecito de bebé! 532 00:59:09,619 --> 00:59:10,848 -¡¡¡¿Dónde?!!! 533 00:59:12,535 --> 00:59:16,138 ¡Atrás, el puente está separado!...¡Espera, espera! 534 00:59:16,525 --> 00:59:22,521 -¡Giuseppe, te caerás! -¡Detener! -¡Disculpe, camarada! 535 00:59:37,717 --> 00:59:46,710 -¡Giuseppe, espera, Giuseppe! -¡Espera, te irás! -Suicidio, ¿qué estás haciendo? 536 00:59:50,574 --> 00:59:56,123 -¡Ya está del otro lado! -¡Giuseppe, salta hacia atrás, te lo ruego! 537 00:59:56,148 --> 00:59:58,004 -Bueno, bromeó, ¡y ya basta, Giuseppe! 538 00:59:58,004 --> 01:00:04,679 -¿Atrapado? ¡¡¡Ladrones de tesoros, mendigos!!! 539 01:01:34,254 --> 01:01:38,311 -¡Cuidado, Olga! -¡Momento! -¡Dame tu mano! 540 01:01:38,312 --> 01:01:42,327 -Î, ¡qué haré cuando te atrape! -¡Él no huirá de nosotros! 541 01:01:42,328 --> 01:01:46,565 -El camino estará aquí, es necesario. derribar la casa en tres días 542 01:01:50,307 --> 01:01:53,448 3 días no son suficientes. necesitamos al menos 5 días, nada menos. ¡Casa grande! 543 01:01:53,492 --> 01:01:55,652 ¡No, tienes que terminar a tiempo! 544 01:01:55,677 --> 01:01:57,303 ¡Miraré aquí, entre los arbustos! 545 01:01:57,315 --> 01:02:01,843 No, él está en algún lugar allí, ¡conozco sus hábitos! -¿Adónde ha ido? 546 01:02:01,844 --> 01:02:07,825 -¡¿Dónde está?! -¡¡Aquí está, atrápenlo!! -¡Atrapado! 547 01:02:07,850 --> 01:02:10,992 -¡Traidor! -¡He avisado! -¡No! ¡No me golpees! 548 01:02:11,017 --> 01:02:15,623 -¡necesario! -¡Suelta bolsa, basura! 549 01:02:15,865 --> 01:02:21,041 ¡Quería robar mi tesoro! -¡Expulsadlo de nuestra sociedad! 550 01:02:21,066 --> 01:02:22,968 no voy a robar ¡más, perdóname! 551 01:02:22,993 --> 01:02:26,883 -¡Fuera de aquí, vampiro! -¡Fuera de aquí! -¡Me arrepiento! ¡Lo siento! 552 01:02:26,908 --> 01:02:29,776 -¡Cualquier señal tuya no estaría aquí! 553 01:02:29,801 --> 01:02:35,937 ¡Bien! Me encanta el dinero. ¡Mucho, más que cualquier otra cosa! 554 01:02:35,962 --> 01:02:39,301 ¡Abramos la maleta! -¡Sí, sin exageraciones! 555 01:02:40,162 --> 01:02:41,764 -¡¡Solencia!! Garrapatas 556 01:02:46,615 --> 01:02:50,629 -¡Mamá! -¡¡Hay una bomba!!! -¡¡¡Bajar!!! 557 01:03:04,939 --> 01:03:08,543 -Siniora, Nevsky Prospekt es frente a ti. Este es el centro 558 01:03:08,556 --> 01:03:12,061 línea de la ciudad. escritores rusos elogió la Nevsky Prospekt. 559 01:03:12,062 --> 01:03:19,007 Tomemos como ejemplo a Nikolai Vasilievich Gogol... -¡¡Ayuda! ¡¡¡Ayúdame!!! -¿Cómo llegaste ahí, loco? 560 01:03:19,195 --> 01:03:20,512 ¿Cómo lo lograste? 561 01:03:20,537 --> 01:03:30,441 ¡No lo sé, quítame, que me caeré! ¡Ay, quítame! ¡Más bien, ayúdame! 562 01:03:30,558 --> 01:03:33,966 -¡Y dijiste que se necesitan cinco días! -¿Quién lo ha sabido? 563 01:03:33,967 --> 01:03:40,015 -¡Espera, sé dónde está enterrado el tesoro! -¿Dónde? -¡Sácame, luego diré! 564 01:03:40,016 --> 01:03:44,027 -¿Has visto un ¿Película "Guerra y Paz"? 565 01:03:44,160 --> 01:03:46,738 Antonio, estábamos ¡Mirándolo junto contigo! 566 01:03:46,831 --> 01:03:48,631 Bueno, he mirado, ¿y qué? 567 01:03:48,693 --> 01:03:52,924 ¿Sabes quién escribió esto? historia? ¡Tolstoi y se llamaba Leo! 568 01:03:53,200 --> 01:03:59,354 ¡Sálvame ahora, merecía el perdón! Eliminar ¡yo! 569 01:04:00,304 --> 01:04:03,514 León Tolstoi, ¿Por qué no lo hice? ¡Date cuenta! Ahora traeré espadas.. 570 01:04:03,526 --> 01:04:05,633 ¡¡Antonio, espera, Antonio!! 571 01:04:05,658 --> 01:04:07,502 -¡Corrí tras él! -Olga.. -¡Ey!.. 572 01:04:07,503 --> 01:04:10,454 -¿Qué pasó? -Pierna... -¿Dónde la pierna, Olga? 573 01:04:10,455 --> 01:04:14,449 jugaré un poquito y daré ¡No respaldas uno simple, sino oro! 574 01:04:14,450 --> 01:04:17,579 -Empieza aquí. ¡Apurarse! 575 01:04:19,301 --> 01:04:28,978 -Antonio, este monumento fue construido a los 50 aniversario de la muerte del escritor, en el año 1960. 576 01:04:29,048 --> 01:04:32,558 -Hola, ¿un hospital? Rosario Agro está hablando. ¿Qué? 577 01:04:32,805 --> 01:04:35,603 no ha dado a luz ¿todavía? ¡Es una mala educación! 578 01:04:35,998 --> 01:04:38,617 Bueno, vale, di mi Santuciya. Buenas noticias: el tesoro. 579 01:04:38,852 --> 01:04:41,752 es mio! Ni un solo ¡Queda competidor! 580 01:04:41,777 --> 01:04:45,230 ¡Los envío a todos al "Otro Mundo"! ¡Que demos a luz a un heredero! 581 01:04:45,433 --> 01:04:49,551 -¿Estás cansado? -¡Estoy lista para llevarte en mis manos para siempre! 582 01:04:49,770 --> 01:04:53,443 No asumas tal carga pesada, se romperá.. 583 01:04:53,662 --> 01:04:54,743 Eres luz. 584 01:04:55,359 --> 01:04:57,035 pero tengo un personaje difícil. 585 01:04:57,261 --> 01:05:00,887 ¡Basta de conferencias en privado! ¿Qué tipo de ¿Qué modales tiene ocultarlo todo a los amigos? 586 01:05:01,098 --> 01:05:02,876 -No te molestes, él es. diciéndome que me ama... 587 01:05:03,298 --> 01:05:05,445 -Hola. -¡Andriusha! -¡Aquí estamos! 588 01:05:05,470 --> 01:05:09,188 -¿Qué es? Ojalá hubieras dicho ¡Ya vienes! -Mamá.. 589 01:05:09,213 --> 01:05:11,831 Bueno, ¿a quién llevas contigo y por qué? Mamá.. -¿Y quiénes son ellos, tus nuevos amigos? 590 01:05:11,832 --> 01:05:15,296 -¡Espera un momento, estás todo sucio! -¡Mamá, he crecido! 591 01:05:15,321 --> 01:05:16,414 Espera... 592 01:05:16,439 --> 01:05:19,717 Eres un hombre adulto... Increíble. ¡Es como su padre! 593 01:05:19,742 --> 01:05:23,288 Ellos no entienden. -¡No es cierto, todo el mundo es capaz de entender madre! 594 01:05:23,300 --> 01:05:25,027 No lo hacen. ¡Son italianos! 595 01:05:25,028 --> 01:05:27,708 ¡¡Son italianos, italianos!! 596 01:05:27,880 --> 01:05:31,369 Andrés, eres un ¡Persona increíble! Es tu estilo. 597 01:05:31,370 --> 01:05:34,946 Has invitado a extranjeros. invitados, ¡y no estoy vestida! 598 01:05:34,947 --> 01:05:38,494 ¡Lo siento, entra por favor! -¡Gracias! -¡Indulto! 599 01:05:38,495 --> 01:05:44,486 -¡Ponla, por fin, y bésala!.. ¡Yo! ¡Soy madre! 600 01:05:45,005 --> 01:05:47,095 -¡Hola! -¡Hola! 601 01:06:15,606 --> 01:06:19,312 -Los invitados extranjeros están en la casa, prepara la mesa. 602 01:06:21,010 --> 01:06:24,044 ¡Y deja de besarme cuando hablo contigo! 603 01:06:24,348 --> 01:06:26,267 -4 millones. -¡y 10 además! 604 01:06:26,814 --> 01:06:30,151 -10.. ¡Y 30 más!.. 605 01:06:30,688 --> 01:06:35,414 -Ja-ja-ja..¡Y 50 además! -¡Tus 50 y 100 más! -¡Y 200 millones más! 606 01:06:35,500 --> 01:06:41,095 -¿A qué interés estás jugando? -para el tesoro de la abuela. -Bueno, juega, juega. 607 01:06:41,120 --> 01:06:45,831 -¡Estoy abriendo! Tengo pareja de valet, ¿y tú? -dos 10.. -¡Mío! 608 01:06:46,018 --> 01:06:49,645 -Y aquí está el real. pingüino. El padre de Andrew en la foto. 609 01:06:49,670 --> 01:06:52,357 él a la Antártida. si, ¡Es un explorador polar! 610 01:06:52,382 --> 01:06:54,903 Papá explorador polar, y no un pingüino. Aquí está 611 01:06:54,915 --> 01:06:58,429 El papá de Andrew con amigos.. Este soy yo en mi juventud. 612 01:06:58,570 --> 01:07:01,774 Dime por favor, ¿es así? ¿En serio con Andrew o no? 613 01:07:02,355 --> 01:07:04,841 Aquí está el papá de Andrew. De nuevo, y aquí está Andriusha. 614 01:07:04,854 --> 01:07:08,028 acababa de recibir el título de capitán de policía.. 615 01:07:08,184 --> 01:07:10,400 Pero, en mi opinión, el La forma no le sienta bien. 616 01:07:10,425 --> 01:07:12,806 Él está rastreando el criminales muy importantes! 617 01:07:17,835 --> 01:07:20,757 -Primero, el pez es informes. Camarada coronel 618 01:07:21,152 --> 01:07:24,190 te ruego que me liberes de hacer este trabajo! 619 01:07:24,583 --> 01:07:27,205 Ya no puedo participar en este robo. 620 01:07:32,456 --> 01:07:34,727 La gasolinera esta voló, el auto se quemó, 621 01:07:34,752 --> 01:07:36,444 monumentos historicos han sido destruidos.. 622 01:07:36,928 --> 01:07:40,795 Camarada coronel, casi no pido el gobierno no arresta a los italianos... 623 01:07:41,334 --> 01:07:46,280 Coronel, no entiendo, son ¡¿Estos tesoros cuestan tanto?!! 624 01:07:48,131 --> 01:07:50,166 ¡Comprendido! Entendí todo. 625 01:07:51,514 --> 01:07:57,483 ¡Trato!.. Para seguir haciendo el trabajo. -Petr Maksimovich, ¡hola para tu esposa! 626 01:07:57,679 --> 01:08:01,133 -¡Y mil millones más! -¡Mil millones y 5 además! 627 01:08:01,765 --> 01:08:04,524 -¡6 mil millones! -¡Exactamente! -¿Crees que es tan fácil? 628 01:08:04,972 --> 01:08:08,659 ¿Has venido aquí para ganarme a las cartas? ¿O encontrar tesoros?... ¡Más afilado! 629 01:08:09,193 --> 01:08:14,779 -¿Por qué estás enojado? No es mi culpa. ¿Estoy recibiendo buenas tarjetas? -¡¡A-a, al diablo!! 630 01:08:14,959 --> 01:08:17,316 El dinero se acabó, ¡Y el tesoro no se encuentra! 631 01:08:18,039 --> 01:08:21,411 ¡Antonio, cálmate! ¿Por qué son corriendo como un león en una jaula. 632 01:08:21,744 --> 01:08:27,001 -Ja, león en una jaula..¿León en una jaula?.. ¡Como un león en una jaula!.. 633 01:08:28,712 --> 01:08:31,697 ¡¡¡Es interesante!!! ¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!! 634 01:08:34,442 --> 01:08:37,866 -¿Por qué estás tan feliz? -¡Sé dónde está el tesoro! -¡Escucha lo que he conocido! 635 01:08:37,891 --> 01:08:45,208 -Primero dímelo. -¡No se sabe cuándo Vasiliev está cerca! ¡Él está especialmente encargado de seguirnos! 636 01:08:51,859 --> 01:08:54,988 -¡¡Aquí está!!!.¡¡¡Tesoro!!! 637 01:09:21,812 --> 01:09:25,045 No hay fin para ellos... ¡estos depredadores! 638 01:09:47,479 --> 01:09:51,773 -¡Olga!.. -¿U-u? -¿Qué haces hoy por la tarde? 639 01:09:52,134 --> 01:09:55,997 -Voy a pasarlo contigo. ¡Estoy tan aburrido de estos tesoros! 640 01:09:56,646 --> 01:09:58,925 Creo que ya lo he ¡Encontré mi tesoro! 641 01:09:59,019 --> 01:10:02,251 Dejemos a estos bribones ¡Aquí y vete a mi habitación! 642 01:10:02,798 --> 01:10:09,605 -ß ñâåòñêèé ÷åëîâåê è çíàþ, êàê ïðîèãðàòü ñ ÷åñòüþ! ¡Vayan, hijos míos!.. 643 01:10:11,647 --> 01:10:13,608 -¿Y bien?.. 644 01:10:18,939 --> 01:10:20,402 -¡Adiós! 645 01:10:29,400 --> 01:10:34,181 -¡Las once de la noche, y ya hay luz! -¡Ignorante, son noches blancas! -Mira.. 646 01:10:41,456 --> 01:10:44,846 -¿Qué están haciendo aquí? ¿Se han arrastrado desde la tumba? 647 01:10:54,196 --> 01:10:56,775 -¡Olga! -¿Sí? -¡Cenemos juntos! 648 01:10:56,800 --> 01:10:58,552 -¡Con mucho gusto! 649 01:10:59,731 --> 01:11:01,449 -À... Ý... 650 01:11:02,746 --> 01:11:06,810 ¿Qué beberás? -Algo que ofrecerás. -¿Qué vas a comer? 651 01:11:06,959 --> 01:11:08,455 -Algo que ordenarás. 652 01:11:12,929 --> 01:11:14,093 -Hola, ¿restaurante? 653 01:11:22,262 --> 01:11:25,507 Oh, que enorme, como ¿Cavar bajo un león vivo? 654 01:11:25,532 --> 01:11:27,519 Ya ves, en cien metros es una fuente! 655 01:11:27,865 --> 01:11:30,846 Y aquí está el león. ¿Comprendido? ¿Has captado la idea de la abuela? 656 01:11:31,230 --> 01:11:33,262 Tesoro enterrado de la abuela bajo las fieras, 657 01:11:33,287 --> 01:11:35,819 en lugar de bajo un ¡león de piedra!. ¡Cuidador vivo! 658 01:11:36,073 --> 01:11:39,309 Ahora escúchame con atención. Primero. de todo lo necesario para 659 01:11:39,379 --> 01:11:42,776 establecer contacto personal entre nosotros y el león. 660 01:11:42,847 --> 01:11:46,889 ¿Quién de nosotros lo aceptaría? -¡Tú! -¡Nooo! ¡Tú! Bueno, ¡vete rápido! 661 01:11:46,890 --> 01:11:52,116 -¡Bobik, Bobik!.. -¡Hola Leva! ¡Buenas noches! 662 01:11:52,292 --> 01:11:55,987 ¡Él no entiende el idioma italiano! -¡Claro que no, es ruso! 663 01:11:56,081 --> 01:11:58,534 ¡Apurémonos a cavar hasta que escuche! 664 01:12:12,752 --> 01:12:16,964 Estoy tan contenta de haber podido venir. ¡Aquí!... ¡De lo contrario nunca nos hubiéramos conocido! 665 01:12:16,989 --> 01:12:19,482 ¡Yo también me alegro mucho! 666 01:12:19,576 --> 01:12:24,838 -¡Por fin somos solo dos!.. Y ¡No, estos tontos están por aquí! 667 01:12:26,309 --> 01:12:27,607 -¡¡¡Bésame!!! 668 01:12:53,394 --> 01:12:59,169 -¡Apaga la luz, que vendré pronto! -¡Olga! estoy en el trabajo.. 669 01:13:01,994 --> 01:13:07,751 -Cerrar las persianas de las ventanas, demasiado claras. -Bueno, si insistes... 670 01:13:10,341 --> 01:13:15,309 Quítate la ropa ... Estoy casi listo. 671 01:13:15,359 --> 01:13:17,071 ¡Estoy listo hace mucho tiempo! 672 01:13:18,299 --> 01:13:22,418 -¡Vuélvete hacia la pared! Me da vergüenza. 673 01:13:27,283 --> 01:13:30,412 -Cierra los ojos. Ya voy. 674 01:13:47,638 --> 01:13:52,650 -¡Olía! Olia!..Olga!!! 675 01:13:56,170 --> 01:13:59,629 ¡Olia, abre! No es inteligente. 676 01:13:59,780 --> 01:14:04,162 -Pensé que realmente me amas. ¡Pero tienes que seguirme! 677 01:14:04,545 --> 01:14:08,635 ¡Espía sucio! -¡Te lo explicaré todo!.. 678 01:14:08,760 --> 01:14:10,449 todo esta claro ¡No quiero escucharte! 679 01:14:10,890 --> 01:14:13,525 -Olia, nuestra policía recibió un telegrama, suscrito por Marisa,esposa 680 01:14:13,538 --> 01:14:16,406 de Antonio, que Antonio no es un turista, pero buscador de tesoros. 681 01:14:17,054 --> 01:14:19,081 No es mi culpa este trabajo me ha sido asignado. 682 01:14:19,826 --> 01:14:23,311 Olia, te amo! 683 01:14:26,797 --> 01:14:29,520 -No Andrés, no lo hago. no te creo, 684 01:14:30,094 --> 01:14:32,398 todo esta terminado entre nosotros! ¡Adiós! 685 01:14:48,959 --> 01:14:51,650 -¡Buenas noches, Romeo! 686 01:14:57,139 --> 01:15:00,804 -¿Hola gerente? Un empleado de un criminal Rastreo, Vasiliev, habla. 687 01:15:01,396 --> 01:15:04,514 El taxi, número 36-70, acaba de Se despidió del Hotel Astoria. 688 01:15:35,308 --> 01:15:36,343 Capitán Vasilev.. 689 01:15:36,564 --> 01:15:39,269 Ha dejado a un pasajero en la entrada del zoológico. -¿Dónde? 690 01:15:39,519 --> 01:15:40,808 -Cerca del jardín zoológico. 691 01:15:44,257 --> 01:15:47,445 Y como el policia ha sabido sobre el tesoro? 692 01:15:47,630 --> 01:15:52,528 Nosotros mismos se lo hemos contado, ¿te acuerdas? -recuerda, recuerda.. 693 01:15:52,700 --> 01:15:56,067 Pero él ya lo sabía todo. cuando nos recibió en el aeropuerto! 694 01:15:56,417 --> 01:15:58,483 ¡Significa que alguien le advirtió! 695 01:15:58,508 --> 01:16:02,727 -¡Marisa! ¡Lo acabo de encontrar! -¡Tu hermana! -¡Tu esposa! 696 01:16:02,934 --> 01:16:05,187 -¡¡¡Tonto celoso!!! 697 01:16:39,859 --> 01:16:42,988 -À-à-à-à-à-à-à!!! 698 01:17:10,902 --> 01:17:14,222 -¡¡¡Mirar!!! -¡Tesoro! -¡Aquí lo tienes! 699 01:17:16,135 --> 01:17:21,097 ¡Mafioso! -Bueno, ahora te lo mostraré..! 700 01:17:21,122 --> 01:17:26,333 ¡El tesoro es mío! tengo siete hijas en edad de casarse! 701 01:17:27,908 --> 01:17:30,471 Bueno, ahora lo harás ¡No saldremos vivos de aquí! 702 01:17:31,355 --> 01:17:35,234 ¡Te pellizcaré la oreja! -¡Solo que no mi oreja! 703 01:17:36,462 --> 01:17:39,591 -¡Mataremos y enterraremos aquí! 704 01:17:41,582 --> 01:17:45,213 -¡Dejad de pelear! ¡Es suficiente para todos nosotros! 705 01:17:45,859 --> 01:17:49,792 -¡Nunca había visto algo así en mi vida! -¡Estamos al alcance! -¡Estoy feliz! 706 01:17:52,374 --> 01:17:57,171 -¡Estos tesoros pertenecen al estado! ¡Decláralo como capitán de policía! 707 01:18:01,138 --> 01:18:02,404 ¡¡¡Manos!!! 708 01:18:10,496 --> 01:18:15,582 -¡Oye, León! -À-à-à-à!¡Ayuda! -¡¡¡Mamá!!! 709 01:18:15,752 --> 01:18:22,048 -¡Sálvame! -¡Olga, que no cunda el pánico! ¡Que no cunda el pánico todos!. ¡Salida ordenada! 710 01:18:22,073 --> 01:18:27,268 - ¡Nos comerá a todos! - ¡Ayuda! - ¡No tengas miedo! 711 01:18:31,912 --> 01:18:39,527 -¡¡¡Ayuda!!! -¡Eres policía, Andrew, dispara! -Con qué, no tengo arma. 712 01:18:39,552 --> 01:18:41,787 Y más, soy miembro de la ¡Sociedad para la Protección de los Animales! 713 01:18:41,800 --> 01:18:44,280 Tengo una idea, si se alimenta a un león. - No es peligroso... ¡Olga! 714 01:18:44,281 --> 01:18:46,032 Cuerpo femenino más suave que el de los hombres. 715 01:18:46,045 --> 01:18:50,100 ¡Solo tócala y te arrojaré allí! -¿Qué yo?.. ¡Piel y huesos! 716 01:18:50,101 --> 01:18:54,180 -¡Qué discutes, diletante! Arrojemos al policía y 717 01:18:54,193 --> 01:18:58,153 ¡Conseguiremos un tesoro! Rosario ¡Agro nunca se ha comido! 718 01:18:58,154 --> 01:19:02,507 -Más rápido, ¿por qué tardas tanto? ¡Abre! 719 01:19:05,479 --> 01:19:08,237 sabelotodos, dejemos ¡Sé la mujer primero! 720 01:19:08,573 --> 01:19:10,680 ¡Soy el único hijo de la familia! -¡Y defectuoso! 721 01:19:10,681 --> 01:19:16,969 -¡No te olvides de la caja! -Olía. ¡correr! -¡Déjame ir, déjame ir! 722 01:19:18,215 --> 01:19:23,264 -¡Giuseppe, Giuseppe! ¡Sujétalo! -¡Conmigo! 723 01:19:23,976 --> 01:19:26,690 -¡No me comas, no estoy sabroso! ¡No me comas! 724 01:19:31,130 --> 01:19:34,310 -¡Espera, no me dejes! 725 01:19:55,790 --> 01:19:57,674 ¡Mi tesoro!.. -¡No te metas! 726 01:19:58,133 --> 01:20:00,920 ¡El oro es para mí! es cada vez más caro. 727 01:20:00,945 --> 01:20:04,309 Bueno, signori, ¡cálmense! ¡Todos estos no son tuyos! 728 01:20:04,334 --> 01:20:08,094 Toma tus manos, no tienes armas. -¿Y qué? 729 01:20:45,519 --> 01:20:52,069 -¡No le hagas tanto daño! -¡No me enseñes, yo sé vencer! -¡Adelante, espera, consigue! 730 01:20:52,758 --> 01:20:56,124 -¡Eres aventurero! -¡Depredador! -¡Oye, mamá! 731 01:20:56,212 --> 01:21:01,344 -¡Irse! -¡Ayuda! -¡Fuera de aquí! 732 01:21:02,761 --> 01:21:05,890 -¡Ya voy, ya voy! -¡Fuera de aquí! 733 01:21:49,151 --> 01:21:51,405 -¡Andrés, no te enojes! 734 01:21:53,712 --> 01:21:56,838 -¡No lo dejes, no lo dejes! -¡Silencio, silencio! 735 01:22:00,469 --> 01:22:04,327 -Necesito saber si está aquí o no. -¡Me temo que! -¡Agarra la puerta! 736 01:22:04,328 --> 01:22:07,458 -¡Me temo que! -Compruébalo. 737 01:22:07,649 --> 01:22:11,797 -¡Creo que se ha ido! -¡Está aquí, puedo olerlo! 738 01:22:11,996 --> 01:22:15,125 -¡Sálvate, corre! 739 01:22:37,307 --> 01:22:40,436 -¡Dame tu mano! 740 01:23:47,641 --> 01:23:50,771 -¡Mamá-mia!.Îi.. 741 01:24:01,274 --> 01:24:04,622 -Vale, ha bromeado y ya está. ¡basta, lárgate! ¡salir! 742 01:24:05,374 --> 01:24:06,859 -À-à-à-à!! 743 01:25:10,785 --> 01:25:13,702 -¡¡Aquí está!.. ¡¡¡A las Matrioshkas!!! 744 01:25:54,379 --> 01:25:56,499 -¡¿Tu pase?! 745 01:26:14,382 --> 01:26:17,026 ¡Más rápido! -¡Oh, qué casualidad! 746 01:26:17,038 --> 01:26:22,814 Oh, estás triste. como alguien ¡Puedes confiar en el bien de otra persona!... 747 01:26:22,839 --> 01:26:26,787 -Detente, o te romperé. ¡muletas!.. Alto, paralítico, 748 01:26:26,812 --> 01:26:30,030 detente, si lo aprecias tu vida? ¡¡Detener!! 749 01:26:30,178 --> 01:26:35,273 -¡Detener! ¡Dame mi tesoro! ¡Dame el tesoro! 750 01:26:38,763 --> 01:26:45,348 -¡El tesoro es mío! -¡De ​​Rosario no se ha ido nadie! -¡Y me he ido! 751 01:26:45,966 --> 01:26:48,783 -¡Ladrón! -¡¡¡Detener!!! 752 01:26:55,031 --> 01:26:57,439 -Ja-ja-ja!!! 753 01:27:00,706 --> 01:27:03,253 Entendí, el león persigue. ¡Solo la persona con un tesoro! 754 01:27:03,278 --> 01:27:04,173 ¡Cállate! 755 01:27:05,619 --> 01:27:12,139 -¡Leva, Levochka, hazlo! -¡Atrápenlo! -¡Fas! 756 01:27:17,581 --> 01:27:22,433 -¡Vete, bestia! -¡Muerde, muerde, muerde! 757 01:27:23,694 --> 01:27:29,201 -¡Tómalo, bruto! -¡Corre, corre! 758 01:27:52,166 --> 01:27:58,103 -¡No me pongas nervioso! si rosario ¡Agro pierde el control, te irá mal! 759 01:27:59,345 --> 01:28:01,037 ¿Me has entendido? ¡Irse! 760 01:28:01,256 --> 01:28:03,440 Sal de aquí, estás ¡Nos cansó hasta la muerte! 761 01:28:03,665 --> 01:28:08,766 -¡Oh, tengo hambre de tanto correr! -¡Tiene aún más hambre, puedes estar seguro! 762 01:28:10,285 --> 01:28:11,327 ¡Estoy congelado! 763 01:28:11,352 --> 01:28:14,289 Y estoy totalmente congelado, ¡Incluso empezó a toser! 764 01:28:14,290 --> 01:28:16,249 Y tengo ciática, no puedo. ¡Siéntate en la piedra por mucho tiempo! 765 01:28:16,262 --> 01:28:16,919 Bueno, bájate. 766 01:28:16,920 --> 01:28:23,000 ¡Basta de lloriqueos, Signori! Lo haré yo mismo. ¡Baja al río y súbete rápidamente al barco! 767 01:28:23,012 --> 01:28:25,044 Eres un verdadero hombre. ¡Andrés! 768 01:28:25,045 --> 01:28:30,990 -¡Adelante, mentalmente estoy contigo! -Olga.. -¡Andrew, no te vayas, quédate con nosotros! 769 01:28:31,086 --> 01:28:34,579 -¿Quizás tú también quieras ir con él? Por favor. ¡No hay ninguna objeción! 770 01:28:34,579 --> 01:28:36,317 -León tendrá una cena. de dos cursos: el 771 01:28:36,342 --> 01:28:38,662 primero y segundo. el Estará muy contento. 772 01:28:41,297 --> 01:28:43,632 -No lamas, paciencia.. 773 01:28:46,147 --> 01:28:47,388 Ya voy. 774 01:28:55,336 --> 01:28:58,517 Bueno, está bien, hablemos. 775 01:28:58,770 --> 01:29:04,345 ¡Perfecto! Mira, ¿no te da vergüenza? ¿Dónde está vuestra hospitalidad? 776 01:29:04,639 --> 01:29:10,348 Eres el maestro.. Leva, sé ¡calma! Yo también estoy nerviosa... 777 01:29:10,873 --> 01:29:13,473 Leva, has deshonrado nuestra ciudad, es extranjera 778 01:29:13,878 --> 01:29:15,690 invitados... Debes estar educado y cortés. 779 01:29:15,807 --> 01:29:18,547 Mira por donde has conducido ¡¿Estos desafortunados italianos?! 780 01:29:18,560 --> 01:29:21,589 Bueno, ¿por qué quieres un tesoro? ¡¿Por qué quieres dinero?! 781 01:29:21,590 --> 01:29:24,248 ¿Para qué vas a gastarlo?.. Siniori, más rápido, hasta que 782 01:29:24,260 --> 01:29:26,973 habló hasta los dientes.. Pero tengo ya gasté todas las palabras..! 783 01:29:26,974 --> 01:29:30,174 Bueno, de todos modos toda tu vida te alimentarán gratis, no como 784 01:29:30,187 --> 01:29:33,710 ¡yo!.. Y tu leona, es Es poco probable que use estas joyas. 785 01:29:33,711 --> 01:29:39,520 ¡Seniori, estás diciendo todas las tonterías! ¡¡¡Lo descubrirá ahora, más rápido!!! 786 01:29:39,522 --> 01:29:43,527 Leva, si yo estuviera en tu lugar... ¡Calma! ¡Manténgase en sus manos! 787 01:29:43,528 --> 01:29:49,242 Si yo fuera tú, habría metido la cola y Regresé al zoológico. ¿Comprendido? 788 01:29:49,243 --> 01:29:54,246 ¡Bien! Fui... Espera, el zoológico está en el otro. dirección! Leva, ¿adónde vas? 789 01:29:59,986 --> 01:30:02,841 -¡Orivederchi, Leva! 790 01:30:03,325 --> 01:30:11,615 -¡Ahora estamos fuera de su alcance! -¡El tesoro es nuestro! ¡Bien hecho Andrés! 791 01:30:12,148 --> 01:30:16,736 -¡Tienes que trabajar como domador de depredadores! 792 01:30:21,818 --> 01:30:30,411 -¡Uno..a-y dos! -Vasiliev, ciao!!! 793 01:30:31,674 --> 01:30:39,808 -¡No nos atrapará! -¡Gracias por la ayuda! -¡Que tengas salud, ciao! 794 01:31:25,541 --> 01:31:28,669 -¡Ayuda! -¡Sálvame! 795 01:31:30,401 --> 01:31:34,312 -¡Andrés! -Andrew, me estoy hundiendo!!!! ¡Ayuda! 796 01:31:37,786 --> 01:31:40,915 -¡Sálvame, no sé nadar! 797 01:31:42,804 --> 01:31:45,933 -¡Andrés, sálvame! 798 01:31:49,291 --> 01:31:53,671 -¡Apártate de mí! -Andrew, ayuda!!! 799 01:32:05,165 --> 01:32:08,973 -¡Más rápido! -¡Ayuda! -¡Me estoy hundiendo! 800 01:32:13,198 --> 01:32:16,326 -Olia, Olia, ¡cuidado! 801 01:32:19,978 --> 01:32:23,961 Olga, ¿tienes frío? -No lo sé, ¡gracias Andrés! 802 01:32:23,962 --> 01:32:27,414 -¡Gracias amigo! -¡¿Dame tu mano?! 803 01:32:27,415 --> 01:32:32,785 -¡Tíralo, Andrés, será por uno menos! - ¡¡¡Él!!! 804 01:32:34,225 --> 01:32:38,971 -¡Siéntate, vamos! -¡Lo atraparemos! 805 01:33:09,696 --> 01:33:13,017 Maldito capitolista, ¿por qué ¿Quieres tanto dinero? 806 01:33:13,030 --> 01:33:15,630 Devuélveme mi tesoro, bestia analfabeta! 807 01:33:15,631 --> 01:33:21,680 -¡Da, da! -¡Quítate la patita sucia! -¡Cuidadoso! 808 01:33:23,329 --> 01:33:29,430 -¡Las joyas de la abuela! -¡Cálmate, lo conseguiremos! 809 01:33:41,778 --> 01:33:48,619 -¡Es tu culpa! -¿Dónde está nadando? -Quién sabe... ¡en África! 810 01:33:48,620 --> 01:33:53,522 -¡Es mi tesoro! -¡Espérame en la costa! 811 01:34:14,371 --> 01:34:19,377 -Primero, soy Fish, reportando desde el fondo del río Neva. ¡El tesoro es nuestro! 812 01:34:58,259 --> 01:34:59,201 ¡Basta de bromas, muchachos! 813 01:34:59,214 --> 01:35:01,898 ¡Policía! ¡Hay muchos de ellos, pero estamos solos! -¡Correr! 814 01:35:01,899 --> 01:35:06,031 ¡Todos están perdidos! ellos ¡Nos exiliará a Siberia! 815 01:35:06,044 --> 01:35:07,666 ¡No me dejes! 816 01:35:07,667 --> 01:35:10,201 -Espera, Signori, espera, espera, ¿dónde estás? 817 01:35:10,202 --> 01:35:19,224 ¡Espera, signori! -¡Rosario Agro nunca antes había sido atrapado! -¡Espera, detente! 818 01:35:20,809 --> 01:35:23,541 ¡Detente, signori! 819 01:35:23,542 --> 01:35:28,862 -¡Espera, detente! 820 01:35:28,863 --> 01:35:34,181 ¡Por primera vez veo semejantes idiotas! ¡Detener! 821 01:35:34,182 --> 01:35:39,904 ¡¡Escuchar!! Según nuestro leyes, personas que encontraron la 822 01:35:39,917 --> 01:35:44,514 el tesoro se supone 25 %, ¡Es una enorme cantidad de dinero! 823 01:35:48,815 --> 01:35:52,518 -¡¡Para, al menos!! 824 01:35:54,323 --> 01:35:57,723 Repito, ¿qué nos deben? 825 01:35:57,724 --> 01:36:01,113 ¡Se te debe el 25%!.. 826 01:36:03,982 --> 01:36:08,074 Los cojos serán tratados. gratis, pero mafioso tiene 827 01:36:08,087 --> 01:36:11,929 para pagar gasolineras, máquina y veinte 828 01:36:11,930 --> 01:36:13,336 leones de piedra mutilados. 829 01:36:13,349 --> 01:36:16,571 ¡No tengo ni un centavo! ¿Cómo volveré a casa? 830 01:36:16,572 --> 01:36:20,075 -Pero por la ayuda para demoler. la casa vieja, la debía 831 01:36:20,088 --> 01:36:23,736 bonificación equivalente al coste de billete de Moscú a Roma. 832 01:36:23,737 --> 01:36:27,026 -¡Gracias al menos por esto! -¡De qué estás hablando, no hay problema!.. 833 01:36:30,799 --> 01:36:33,550 Es una pena que tu ¡Vete, te extrañaré! 834 01:36:33,563 --> 01:36:35,209 En Italia tenemos una frase: 835 01:36:35,210 --> 01:36:38,282 "El que encontró el amigo - encontré el tesoro"! 836 01:36:38,295 --> 01:36:41,322 ¡Sí, exactamente! -¡Recuerda que tienes amigos en Italia! 837 01:36:41,323 --> 01:36:44,610 -¡Gracias! -¡Andrés, dos amigos! -¡Gracias! 838 01:36:44,611 --> 01:36:48,218 ¡Tres, Andrés! Si necesitas matar ¡Alguien, escríbeme y vendré! 839 01:36:48,231 --> 01:36:49,679 No creo que lo necesite. 840 01:36:49,680 --> 01:36:54,739 -¡Perdón!.. -¿Cuáles son los milagros? -¿Cómo estás? 841 01:36:54,791 --> 01:36:57,962 ATENCIÓN, EL MENSAJE PARA SINIORO ROSARIO AGRO. 842 01:36:57,963 --> 01:37:00,486 -¡¡¡Es para mí, mi esposa ha tenido un hijo!!! 843 01:37:00,487 --> 01:37:04,835 TU ESPOSA HA NACIDO UNA NIÑA, FELICIDADES -Bravo, bravo!!! 844 01:37:04,848 --> 01:37:07,392 El octavo, quien ¡los alegrará! 845 01:37:07,393 --> 01:37:11,147 -¡Felicidades! -Adiós. -¡Adiós capitán! 846 01:37:11,148 --> 01:37:14,528 -¡Importante! -¡¿En realidad?! -¡Adiós capitán! 847 01:37:14,529 --> 01:37:18,355 -¡Mayor, tonto! -¡Mayor tonto! -¡Te lo mereces, bandido! 848 01:37:18,356 --> 01:37:20,287 ¡Cállate, tú! 849 01:37:20,299 --> 01:37:26,126 ¡Vamos! ¡¿Vamos, cómo no puedes entender?! Major tiene que despedirse de Olga. 850 01:37:26,127 --> 01:37:31,889 Ocho niñas y su esposa en casa. Regresará a Roma. ¡Haré un corte con ella y aprenderé a dar a luz! 851 01:37:31,972 --> 01:37:34,631 ¡Hola Andrés! 852 01:37:43,638 --> 01:37:46,684 -¡Oh, una cara conocida! -¿OMS? -¡Es Doctora! 853 01:37:46,685 --> 01:37:52,943 -Doctor, buenos días, ¿cómo está? -¡La barba te sienta bien! -¡¿Parece que tienes corpulencia?! 854 01:37:52,944 --> 01:37:55,829 -No me estoy moviendo lo suficiente.. Sin el pasaporte no lo hacen 855 01:37:55,841 --> 01:37:58,585 déjame ir a cualquier parte, ¡Ni en Rusia ni en Italia! 856 01:37:58,586 --> 01:38:03,206 tengo que colgar entre el cielo y la tierra ¡En esos malditos aviones! 857 01:38:03,207 --> 01:38:05,672 Por cierto, ¿cómo ha terminado? ¿La historia del tesoro? 858 01:38:05,685 --> 01:38:07,577 En cuanto al tesoro, el medico entonces.. 859 01:38:07,578 --> 01:38:13,544 -¿Con quién has decidido compartir? ¿Conoce a este hombre barbudo? ¡¿Qué tesoro?! 860 01:38:13,545 --> 01:38:16,673 -Por favor, ve al avión. 861 01:38:49,818 --> 01:38:54,438 -¡Gracias! ¡Tengo una gran noticia! -¿Qué novedades? 862 01:38:54,439 --> 01:38:57,619 -Plan. ahí el tesoro de los indios cherokees 863 01:38:57,631 --> 01:39:00,686 en América está indicado, marcado por una cruz! 864 01:39:00,687 --> 01:39:04,868 Lo enterraron bajo el baobab 200 años. hace! ¡Compraremos toda Roma por este dinero! 865 01:39:04,881 --> 01:39:06,724 ¿Cuanto hiciste? pagar por este secreto? 866 01:39:06,725 --> 01:39:10,063 -Toda una tontería, toda de tu parte. 867 01:39:10,690 --> 01:39:13,464 -Entonces nos vamos mañana. ya lo he hecho 868 01:39:13,477 --> 01:39:16,697 billetes reservados para avión Roma-Nueva York, vuelo 201. 869 01:39:16,698 --> 01:39:21,547 -¡Antonio!.. -À? -¡Vete a la mierda! .. 870 01:40:48,097 --> 01:41:19,919 Sincronizado por k4n0